Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "осталось" на французский

Предложения

344
220
122
83
Пареньку осталось жить меньше восьми часов.
Il reste à l'enfant moins de huit heures d'oxygène.
Если осталось достаточно кимосита, может получиться вернуться в наше время.
S'il reste assez de kémacite, on a une chance de retourner à notre époque.
Работать ему осталось еще дней десять.
Il a un travail encore pendant 10 jours.
У меня ещё осталось несколько дел.
J'ai encore quelques petites choses à faire.
Смотри, вот что осталось от твоего мира.
Regardez. C'est ce qu'il reste de votre monde.
Тебе понадобится то, что осталось от последней звезды.
Tu auras besoin de ce qu'il reste de la dernière étoile.
Но тело осталось и оно похоронено.
Mais il reste le cadavre et celui-ci est enseveli.
Уэссекс, это все что осталось от Англии.
Wessex est tout ce qu'il reste de l'Angleterre.
Теперь осталось захватить только северные земли.
Maintenant il ne reste plus que les terres du nord à conquérir.
Тебе осталось выбрать одно как умереть.
Le seul choix qui te reste... c'est la façon de mourir.
Ладно, осталось чуть больше часа.
Bon, il nous reste un peu plus d'une heure.
Ирландец, мне осталось три месяца.
L'Irlandais, il me reste trois mois à tirer en prison.
Времени на настоящий экзорцизм не осталось.
Il ne reste plus assez de temps pour un exorcisme complet.
Нам осталось лишь получить их переписку.
Tout ce qu'on a à faire est d'obtenir leurs emails.
Можешь поискать, это все что осталось.
Tu peux chercher, c'est tout ce qui reste.
Моей жене осталось жить три месяца.
Ma femme n'a plus que 3 mois à vivre.
Теперь мне осталось лишь построить модель.
Je n'ai plus qu'à construire le modèle.
Доктор сказал, что ей немного осталось.
Le physicien dit qu'elle ne va pas survivre longtemps.
Поэтому НАТО осталось в деле и в Афганистане.
L'OTAN est donc toujours en activité, et en Afghanistan.
В нашем конкурсе Мисс Америка осталось пять финалистов.
Notre concours de Miss Amérique en arrive à cinq finalistes.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8697. Точных совпадений: 8697. Затраченное время: 136 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo