Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: все остальные
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "остальные" на французский

Предложения

Ладно, пусть остальные идут в бассейн.
D'accord, amenez les autres à la piscine.
Простое правило номер один: Поймите, чем занимаются остальные.
La règle simple numéro un : Comprendre ce que les autres font.
Представитель Кубы снял остальные предложенные им поправки.
Le représentant de Cuba a retiré le reste de sa proposition d'amendements.
Я бы не хотел обнародовать остальные находки перед присяжными.
Je préférerais ne pas présenter le reste de ce que j'ai découvert devant le jury.
Легче принять, что остальные нереальны.
C'est plus facile d'accepter que le reste n'est pas réel.
Эта на половину легче чем остальные.
Celui-ci est à peu près plus léger de moitié que le reste.
Мы достанем остальные деньги другим способом.
On aura le reste de l'argent d'une autre manière.
Возможно поэтому остальные девочки выбрали его, чтобы забеременеть.
C'est pour ça que les autres filles l'ont choisi pour tomber enceintes.
Свыше половины обследований предприятий проводится ежегодно, а остальные - ежемесячно или ежеквартально.
Plus de la moitié des enquêtes de conjoncture sont des enquêtes annuelles et les autres des enquêtes mensuelles ou trimestrielles.
Как и остальные их секреты, они похоронили её.
Comme le reste de leur secret, ils l'ont gardé enterré.
Кроме того, как представляется, не были выполнены остальные рекомендации.
Il ne semble pas non plus que les autres recommandations aient été suivies d'effet.
Сай и остальные доедят стэйки на Юнивёрсити Авеню.
Sy et les autres mangent un steak sur University Avenue.
И когда это случится, надеюсь, остальные присоединятся.
Lorsque cela arrivera, j'espère que le reste se mettra en ligne.
Большинство населения территории имеет африканское происхождение, а остальные - смешанное или европейское.
La plupart des habitants sont de souche africaine, le reste de la population étant d'origine mixte ou européenne.
Но теперь остальные хорошо ко мне относятся.
Mais maintenant, ils sont sympas, les autres.
Я убедил остальные племена сражаться с Демонами.
J'ai convaincu les autres tribus combattre les Démons.
Он даже не пытался решать остальные задания.
Il n'a même pas essayé de faire le reste.
Надо узнать, куда делись остальные деньги Эммы.
Je dois découvrir où le reste de l'argent d'Emma est passé.
Пока остальные заключённые не трогают его.
Jusqu'ici les autres résidents semblent lui donner beaucoup d'espace.
Я принесу остальные сумки из машины.
Je vais prendre les autres sacs dans la voiture.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6028. Точных совпадений: 6028. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo