Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отдал" на французский

a donné ai donné donnerais as donné donner ai donnée a donnée
donnerai
donnes
ai rendu
as rendu
importe quoi
livré
as donnée
donna

Предложения

137
122
44
34
Фласс отдал ледоруб, чтобы выбросить.
Flass lui a donné le pic à glace pour s'en débarrasser.
Коулсон отдал тебе прямой приказ, но ты ослушался.
Coulson t'a donné un ordre direct, et tu as désobéi.
Думаю, я отдал рецепт метродотелю.
Je crois que j'ai donné l'ordonnance au maître d'hôtel.
Я отдал мои деньги своему человеку и телефон тоже.
J'ai donné à mon homme mon argent, et un téléphone.
Я отдал ему дискету по доброте душевной.
Je lui ai donné la disquette, par pure bonté de cœur.
Я отдал годы моей жизни этой компании.
J'ai donné des années de ma vie à cette entreprise.
Вчера, когда я отдал его.
Hier soir, quand je lui ai donné.
Я буквально отдал за него жизнь.
J'ai donné ma vie pour lui, littéralement.
В 1965-ом я отдал им двенадцать детей.
En 1965, je leur ai donné 12 enfants.
Вот почему ты отдал ей моё дело.
Et c'est pourquoi vous lui a donné mon affaire.
Я отдал этим людям свою жизнь.
J'ai donné ma vie à ces personnes.
Мики отдал его своему боссу этим утром.
Mickey l'a donné à son patron ce matin.
Колдун отдал мне свое место на площади.
Wizard ? Il m'a donné sa place au parc.
Он отдал вам 12 лет своей жизни.
Il vous a donné 12 ans de sa vie.
Я отдал свой старый велосипед брату.
J'ai donné mon vieux vélo à mon frère.
Фейгин поклялся под присягой, что мальчик отдал ему кошелек убитого.
Fagin a juré sous serment que le petit lui a donné le portefeuille du défunt.
Он отдал мне половину французской картошки за ланчем.
Il m'a donné la moitié de ses frites à midi.
Если Макэллан тебе что-то отдал, мы должны это предъявить.
S'il vous a donné quelque chose, il faut le remettre.
Я отдал ему 20 лет своей жизни.
Je lui ai donné 20 années de ma vie.
Я отдал все, что имел.
J'ai donné tout ce que j'avais.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2761. Точных совпадений: 2761. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo