Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отделений" на французский

bureaux antennes sections succursales unités
agences
compartiments
divisions
branches
services terrain
locaux
siège
présence
commissariats

Предложения

1439
554
127
На уровне отделений также ведется обновление кадастровых планов.
Le cadastre est également mis à jour par les bureaux auxiliaires.
Необходимо четко разделить также функции национальных отделений и региональных центров.
Il faudrait en outre clairement définir les mandats des bureaux nationaux et des centres régionaux.
Организация подразделяется на 60 национальных отделений, которые объединены в шесть международных федераций.
Les membres sont répartis dans 60 sections nationales qui sont ensuite organisées en six fédérations mondiales.
Он подчеркивает важность отделений на местах для эффективного оказания технической помощи развивающимся странам.
L'intervenant souligne l'importance du rôle des bureaux extérieurs pour assurer l'efficacité de la prestation de l'assistance technique fournie aux pays en développement.
Для сбора данных среди сотрудников периферийных отделений широко использовалась электронная почта.
Le courrier électronique a beaucoup été utilisé pour recueillir des données auprès des fonctionnaires des bureaux extérieurs.
Система Бюро омбудсмена включает национальную штаб-квартиру и 28 отделений по всей территории республики.
Les services du Défenseur du peuple se composent d'un siège national et de 28 bureaux répartis sur tout le territoire de la République.
Эти приоритеты служат основой для ежегодных планов работы всех отделений и сотрудников ЮНФПА.
Ces priorités sous-tendent en effet les plans de travail annuels de tous les bureaux du FNUAP et de tout son personnel.
Структура и состав отделений по вопросам безопасности на местах остаются без изменений.
La structure et la composition des bureaux chargés de la sécurité sur le terrain demeurent inchangées.
Потребностям отделений на местах в области ИТ уделяется должное внимание.
Les besoins des bureaux extérieurs en matière de technologies de l'information sont dûment pris en considération.
Пять отделений представили полностью подготовленные доклады.
Les rapports présentés étaient complets dans cinq bureaux.
Статус некоторых из этих отделений неизвестен.
Le statut de certains de ses bureaux est inconnu.
К марту 1999 года закрылось более 50 отделений.
En mars 1999, plus de 50 bureaux avaient été fermés.
С представителями этих отделений были проведены консультации относительно повышения эффективности их деятельности.
Des consultations ont également eu lieu avec les représentants de ces bureaux quant aux possibilités d'améliorer leur efficacité.
Ниже приводится краткая информация о функциях и кадровом обеспечении этих нью-йоркских отделений.
Les fonctions et le niveau d'effectifs de ces bureaux de représentation à New York sont résumés ci-après.
Соответственно, штат полевых отделений будет сокращен за счет упразднения 6 должностей.
En conséquence, la composition des bureaux de terrain sera réduite par la suppression de six postes.
Нами уже открыты 13 из предполагаемых 20 местных общинных отделений.
Treize de ces bureaux des communautés sur les 20 prévus sont déjà établis.
В штатах всех этих отделений есть сербы.
Dans tous ces bureaux, nous engageons actuellement du personnel serbe.
Аналогичная работа проводится в отношении активов отделений на местах.
Un exercice similaire est en cours pour les actifs des bureaux extérieurs.
Тем не менее УВР намерено добиваться более своевременного рассмотрения им таких ответов отделений.
Toutefois, le Bureau s'est engagé à améliorer les délais dans lesquels il examine les réponses envoyées par les bureaux.
2.9 Специальный представитель Генерального секретаря выдает сотрудникам отделений связи специальные удостоверения личности.
2.9 Le Représentant spécial du Secrétaire général délivre des cartes d'identité spéciales au personnel des bureaux de liaison.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2988. Точных совпадений: 2988. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo