Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отдельно" на французский

Предложения

Разделение властей является полным; бюджет судебной системы практически обсуждается отдельно.
La séparation des pouvoirs est complète et, dans la pratique, le budget du système judiciaire est examiné séparément.
Возраст и этническое происхождение жертв также не регистрируются отдельно.
De même, l'âge et l'origine ethnique des victimes ne sont pas enregistrés séparément.
Таким образом они всегда определяются отдельно специфицированным условием.
Par conséquent, elles résultent toujours d'une condition définie séparément.
Проблемы молодежи не должны рассматриваться отдельно от проблем других поколений.
Les questions liées à la jeunesse ne devraient pas être considérées séparément de celles touchant d'autres générations.
Все значительные поступления или убытки должны указываться отдельно.
Tout gain ou toute perte importante doit être déclarée séparément.
Конгрессу вдобавок будет отдельно представлено рекомендуемое законодательство, необходимое для осуществления Дополнительного протокола.
Par ailleurs, une recommandation concernant les lois d'application à adopter pour le Protocole additionnel sera soumise séparément au Congrès.
В соответствии с этим рекомендации Группы по различным подпретензиям излагаются в настоящем докладе отдельно.
En conséquence, les recommandations du Comité concernant les différents éléments de réclamation sont présentées séparément dans le présent rapport.
В банковских книгах они учитываются отдельно.
Elles sont consignées séparément dans les livres de la banque.
Вопрос о предполагаемых последствиях можно рассмотреть отдельно.
La question de l'effet recherché peut être traitée séparément.
Лидер СКП Лубанга также ездил в Дар-эс-Салам и отдельно встречался с президентом Мусевени.
Le dirigeant de l'UPC, M. Lubanga, s'est également rendu à Dar es-Salaam et a rencontré séparément le Président Museveni.
Собак для атаки надо подготовить отдельно.
Il faut préparer les chiens séparément pour l'attaque.
Замена шрифтов включается или выключается для каждого принтера отдельно.
La substitution de police peut être activée ou désactivée séparément pour chaque imprimante.
11.10 Крупные составляющие налоговых затрат должны указываться отдельно.
11.10 Les principaux éléments d'une dépense fiscale doivent être déclarés séparément.
Третий периодический доклад заморских территорий представлен отдельно.
Le troisième rapport périodique des territoires d'outremer est présenté séparément.
Правительство ответило отдельно на каждый из них.
Le gouvernement du Royaume-Uni a répondu séparément à chacun de ces rapports.
Примечание: Для ясности почтовая и телефонная службы показаны отдельно.
Note : Les postes et les télécommunications sont indiqués séparément pour plus de commodité.
Прогнозы в отношении этих взносов приведены отдельно в таблице 2.
Les prévisions relatives à ces contributions sont indiquées séparément dans le tableau 2.
Осужденные несовершеннолетние отбывают наказания отдельно от взрослых.
Les mineurs purgent les peines de prison séparément des adultes.
Этот доклад следует рассматривать совместно с докладом, препровожденным отдельно Нидерландами от имени Европейского союза.
Ce rapport devrait se lire conjointement avec le rapport transmis séparément par les Pays-Bas au nom de l'Union européenne.
Они должны представлять отдельно отчетность о сотрудничестве в целях развития по этой группе стран.
Ils devraient rendre compte séparément de leur coopération au service du développement pour ce groupe de pays.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2916. Точных совпадений: 2916. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo