Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отправлять его" на французский

l'envoyer
le renvoyer
Нет нужды отправлять его в лечебницу.
L'envoyer à l'hôpital servirait à rien.
Я думаю, что проблематично отправлять его на сложное дело.
L'envoyer à une opération si compliquée...
Зачем мне отправлять его к Сантино?
Pourquoi devrais-je l'envoyer à Santino ?
Отправлять его в тюрьму не благое дело.
L'envoyer en prison, ce n'est pas juste.
Отправлять его утром в школу - занятие не для слабонервных, поверьте.
L'envoyer à l'école tous les matins, c'est pas une sinécure, croyez-moi.
Надо отправлять его в Джексон.
On doit l'envoyer à Jackson.
Не собираюсь отправлять его кому-либо.
Je ne vais pas l'envoyer.
Вы можете... поскольку вы его зашифровали, вы можете отправлять его откуда посчитаете нужным.
Une fois que le message est crypté, vous pouvez l'envoyer à partir de n'importe quelle adresse.
Может, если бы ты его не напугал в первый день детского сада, мне не пришлось бы отправлять его в школу Монтессори.
Et peut-être que si tu ne l'avais pas effrayé son premier jour à la crèche, je n'aurais pas été obligé de l'envoyer à l'école de "l'aide à la vie".
Фельдшер, можно отправлять его в палату.
Feldsher, il peut maintenant aller dans la chambre.
Можешь спокойно отправлять его на сканирование.
Te gêne pas, envoie un SMS.
Но вам не стоило отправлять его в больницу, не поговорив сперва с нами.
Mais vous n'auriez pas dû l'amener à l'hôpital sans nous le dire.
Необязательно было отправлять его в больницу.
Inutile de le mettre à l'hôpital.
Хорошо, я не собираюсь отправлять его к психиатру, так что...
Je l'enverrai pas voir un psy, donc...
До того, как отправлять его на смерть.
То, что я узнаю, слишком засекречено, чтобы отправлять его по радио или курьером.
Ce que je vais apprendre est trop confidentiel pour le transmettre par radio ou messager.
Не надо было отправлять его в Париж
Je n'aurais pas dû le laisser partir à Paris.
Раньше, если кого-то убивали, то принято было отправлять его жене цветы.
Avant, quand on tuait un type, on envoyait des fleurs à sa femme.
Просила же не отправлять его на соревнование, а ты меня сознательно проигнорировал!
Je t'avais dit de ne pas l'emmener à cette compétition, - mais tu ne m'as pas écoutée.
Мы не собирались отправлять его обратно!
On n'était pas censé le renvoyer !
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 37. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo