Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отступили" на французский

se sont repliés
ont reculé
se sont retirés
renoncent
Suribachi
Генерал Бозизе и его сторонники отступили на границу с Чадом.
Le général Bozizé et ses partisans se sont repliés à la frontière tchadienne.
В итоге казаки отступили...
Finalement, les Cosaques se sont repliés...
Вооруженные силы Эритреи отступили на несколько десятков метров на другой склон.
Les forces érythréennes ont reculé de quelques dizaines de mètres vers l'autre versant.
Благодаря улучшению санитарных условий, питания, а также качества лекарственных препаратов и вакцин отступили многие инфекционные заболевания.
De nombreuses maladies infectieuses ont reculé grâce aux améliorations apportées sur le plan de l'assainissement, de la nourriture, des médicaments et des vaccins.
Зефир штурмовой группе... имейте в виду, что все люди Морроу отступили назад.
Zephyr pour équipe d'assaut... sachez que tous les hommes de Morrow se sont retirés.
После того, как осада закончилась, талибы отступили, когда в конце концов прибыла поддержка с воздуха, там все еще оставались двое гражданских.
Après la fin du siège, Les talibans se sont retirés quand l'appui aérien est enfin arrivé, et il y avait deux civils toujours là.
В итоге казаки отступили...
Puis, les Cosaques se sont repliés...
Они отступили после взрыва.
Ils ont reculé après l'explosion.
Они отступили? Да, все бросили.
После его нападения русские отступили вглубь страны.
Lorsqu'il a attaqué, les Russes se sont retirés dans leur pays.
Люди Морроу, отступили внутрь несколько минут назад.
Les hommes de Morrow se sont retranchés à l'intérieur il y a quelques minutes.
Вы немного отступили от первоначального плана.
C'est un peu différent de ce que vous aviez proposé.
По тишине кажется, что гоа'улды наконец отступили.
Vu le silence, on dirait que les Goa'ulds ont enfin abandonné.
Я хотел породить сомнение, чтобы вы отступили.
L'idée était de semer le doute pour que vous soyez écarté.
Наверное, Зелена и Артур отступили куда-то дальше.
Zelena et Arthur ont dû se replier quelque part loin d'ici.
Госдепартамент хочет, чтобы вы отступили.
Le Département d'État veut que tu rentres.
Лидер меньшинства хочте, чтобы мы отступили.
Le chef de la minorité veut qu'on cède.
После налета нападавшие отступили, не оставив никаких заметных следов.
Après l'attaque, les agresseurs se sont retirés, apparemment sans laisser de trace.
Он причина, почему Всадники отступили на вечеринке.
Parrish est la raison pour laquelle les cavaliers fantômes ont quittés la fête.
В связи с увеличением присутствия сил безопасности КРВС-НА отступили в более изолированные и недоступные районы, что обусловило совершенно другую динамику внутреннего вооруженного конфликта.
Face à cette présence accrue des forces de l'ordre, les FARC-EP se sont retranchées dans des zones plus isolées et inaccessibles, ce qui a donné au conflit armé interne une dynamique différente.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 120. Точных совпадений: 120. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo