Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отсутствие" на французский

Предложения

Легко переживет ваше отсутствие еще пару минут.
Peut sans aucun doute survivre à votre absence encore une minute ou deux.
Такое отсутствие координации снижает показатели результативности, эффективности, экономичности, актуальности и долговечности региональных инициатив.
Cette absence de coordination nuit à l'efficacité, à l'efficience, au rapport coût-efficacité, à la validité et à la viabilité des initiatives régionales.
Проблему усугубляет отсутствие судебных или регулирующих механизмов.
Le manque de moyens sur les plans juridique et réglementaire exacerbe ce problème.
Такое отсутствие разнообразия и одинаковость, ведет к катастрофическим проблемам.
Et ce genre de manque de diversité et de monotonie conduit à des problèmes désastreux.
Однако вплоть до недавнего времени наблюдалось отсутствие реальных усилий и политической воли.
Toutefois, peu d'efforts ont été réellement déployés en ce sens jusqu'à récemment, faute de volonté politique.
Тогда единственный путь сохранить его имущество - это доказать неведение и отсутствие умысла.
Alors la seule façon pour lui pour conserver ses actifs Est si vous pouvez prouver le manque de connaissance et le manque d'intention.
Все эти системы объединяет отсутствие центра управления.
Ce que ces systèmes ont en commun, c'est l'absence de gestion centralisée.
Здесь отсутствие движения - лучшее движение.
Ici, parfois, ne rien faire est la meilleure chose.
Нехватку средств усугубило отсутствие содействия в деле получения визы.
Au manque de financement s'ajoute le manque d'assistance dans le processus d'obtention du visa.
А первоисточником конфликта является отсутствие социальной ответственности.
La principale source de conflit est en fait le manque de responsabilité sociale.
Во-первых, это отсутствие согласованной концепции приемлемости уровня задолженности.
La première était l'absence de consensus autour de la notion de viabilité de la dette.
Другие ораторы отмечали отсутствие национальных координационных механизмов.
D'autres ont noté l'absence de mécanismes de coordination au niveau national.
Однако отсутствие национального законодательства не означает отсутствия механизмов контроля.
Toutefois, cette absence de législation nationale ne signifie pas une absence de mécanismes de contrôle.
Комиссия отметила отсутствие значительных проблем в этой области.
Elle a constaté que les organisations ne rencontraient pas de problème particulier à cet égard.
Осуществлению этой программы по-прежнему препятствует отсутствие финансовых средств.
La mise en oeuvre de ce programme reste toujours entravée par l'absence de financement.
Из-за их лени и отсутствие мотивации мексиканцы такие прекрасные люди.
Pour l'ensemble de leur paresse et le manque de motivation, Les mexicains sont des gens adorables.
Обеспокоенность вызывает также отсутствие дородовой медицинской помощи.
Le manque de soins de santé prénatals constitue aussi un sujet de préoccupation.
Ускорению процесса в целом мешает отсутствие переводчиков.
Le manque de traducteurs a empêché de faire avancer plus rapidement l'ensemble des affaires.
Однако использованию таких инструментов могут помешать отсутствие опыта и регулятивные ограничения.
Toutefois, l'utilisation de tels instruments peut être limitée par le manque d'expérience ou par des contraintes réglementaires.
А отсутствие оперативной информации может затруднять эффективную координацию.
Cette absence de données en temps voulu peut nuire à l'efficacité de la coordination.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11883. Точных совпадений: 11883. Затраченное время: 180 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo