Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: практически отсутствует
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отсутствует" на французский

Предложения

В Азербайджане отсутствует Служба финансовой разведки.
Il n'existe pas de service du renseignement financier en Azerbaïdjan.
Информация о распространенности такой практики в Нидерландах отсутствует.
Il n'existe pas de statistiques sur l'ampleur de cette pratique aux Pays-Bas.
По многим аспектам этой проблемы информация отсутствует.
Il y a un manque d'informations sur de nombreux aspects du problème.
Если информация недоступна или отсутствует, это должно быть четко оговорено.
Lorsque l'information n'est pas disponible ou manque, le fait devrait être clairement énoncé.
В правовой системе Республики Черногория отсутствует специальный закон о запрещении дискриминации.
Dans le système juridique de la République du Monténégro, il n'existe pas de loi spéciale sur l'interdiction de la discrimination.
Какое-либо общепризнанное юридическое определение "меньшинства" отсутствует.
Il n'existe pas de définition juridique universellement admise du terme «minorité».
Между тем тут отсутствует какое-то единое определение реакторного плутония.
Cependant, il n'existe pas de définition unique du plutonium de qualité adaptée aux réacteurs.
В некоторых странах уполномочивающее законодательство отсутствует.
Dans certains pays, il n'existe pas de législation habilitante.
Механизм контроля за уровнем загрязнения отсутствует.
Il n'existe pas de mécanismes de surveillance des niveaux de pollution.
Единое решение, применимое во всех ситуациях, отсутствует.
Il n'existe pas de solution unique convenant à toutes les situations.
В составе национальной судебной системы национальный административный трибунал отсутствует.
Il n'existe pas de tribunaux administratifs faisant partie du système judiciaire.
Официально в судебной системе отсутствует какая-либо процедура или механизм посредничества.
Il n'existe pas de mécanisme officiel de médiation dans le cadre du système judiciaire.
В большинстве случаев связующее звено между традиционными производителями и международным рынком отсутствует.
Dans la plupart des cas, il n'existe pas de lien intermédiaire entre les producteurs traditionnels et le marché international.
В Российской Федерации отсутствует законодательство, регулирующее доступ к микроданным.
Dans la Fédération de Russie, il n'existe pas de texte de loi concernant l'accès aux microdonnées.
В докладе этого года по-прежнему отсутствует необходимая информация для оценки работы Совета.
Le rapport de cette année manque, lui aussi, d'informations pour une évaluation des activités du Conseil.
Тут отсутствует пожарный топорик, джентльмены.
La hache à incendie manque ici, messieurs.
Если адекватное законодательство отсутствует, его следует разработать.
Là où cette législation fait défaut, une réglementation appropriée doit être mise en place.
В ЮНИДО по-прежнему отсутствует все-объемлющая система управления качеством.
L'ONUDI ne dispose toujours pas d'un système global de gestion de la qualité.
Поэтому необходимость в дополнительных ассигнованиях отсутствует.
Il n'est donc pas nécessaire de prévoir des ressources additionnelles.
В республике отсутствует действенная система обновления пассажирского и грузового парка.
Le Bélarus ne possède pas d'un système performant de renouvellement des parcs des véhicules transportant des voyageurs et des marchandises.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3752. Точных совпадений: 3752. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo