Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отходящем газе" на французский

Объем газа, добавляемого к отходящему газу для охлаждения или разбавления, при определении весовой концентрации загрязнителя в отходящем газе в расчет не принимается.
Lors de la détermination de la concentration en masse du polluant dans les gaz résiduaires, il n'est pas tenu compte des volumes de gaz qui sont ajoutés aux gaz résiduaires pour les refroidir ou les diluer.

Другие результаты

Не допускается разбавления с целью уменьшения концентраций загрязнителей в отходящих газах.
La dilution effectuée dans le but de diminuer les concentrations de polluants dans les gaz résiduaires n'est pas autorisée.
Выделившиеся органические растворители: Выбросы НМЛОС в отходящих газах.
Produits de l'utilisation de solvants organiques: Émissions de COVNM dans les gaz résiduaires.
Дополнительными преимуществами являются меньшие затраты на проверку и сортировку собранных батарей и обработку отходящих газов.
Autre avantage, on pouvait ainsi réaliser des économies dans le tri et le classement des piles collectées ainsi que dans le traitement des gaz de combustion.
Более широкое извлечение ртути из отходящих газов
Récupération plus importante du mercure des gaz de combustion
При таких оптимальных условиях сжигания вкупе с оптимальными методами устранения выделения органических соединений в отходящих газах могут быть минимизированы.
Dans de telles conditions et avec des techniques de suppression optimales, il est possible de réduire au minimum les rejets de composés organiques et, donc, de PeCB dans les effluents gazeux.
Во всем мире 65 процентов энергии, используемой для производства электроэнергии, теряется в форме тепла отходящих газов.
Soixante-cinq pour cent de l'énergie utilisée dans le monde pour produire de l'électricité se perd en chaleur résiduelle.
Если не указывается иного, оно рассчитывается как масса загрязнителя, приходящаяся на единицу объема отходящих газов, при стандартных условиях для температуры и давления сухого газа.
Sauf indication contraire, elle est calculée en masse de polluant par volume de gaz résiduaires, en supposant des conditions normales de température et de pression pour des gaz secs.
Однако в большинстве развитых стран уже введены другие ограничения, в соответствии с которыми требуется фильтрование отходящих газов из установок по регенерации и измельчению.
Cependant, la plupart des pays développés imposent déjà d'autres restrictions telles que la filtration des gaz rejetés par les installations de recyclage et de broyage.
Для целей раздела А, за исключением таблиц З, 4 и 5, предельное значение означает содержащееся в отходящих газах установок максимальное количество газообразного вещества, которое не должно превышаться.
Aux fins de la section A, sauf dans le cas des tableaux 3, 4 et 5, on entend par valeur limite la quantité d'une substance gazeuse contenue dans les gaz résiduaires d'une installation, qui ne doit pas être dépassée.
Самое заметное место среди них занимают широко применяемые на практике фильтры для задержания частиц примесей, которые могут сократить концентрацию ТЧ в отходящих газах из стационарных источников практически на 99,9%.
Il faut noter surtout les filtres à particules qui sont largement utilisés et qui peuvent réduire de pas moins de 99,9 % les concentrations de matières particulaires dans les gaz de combustion provenant des sources fixes.
На установках, оборудованных фильтрами отходящих газов, значительная доля соединений с-пента-БДЭ будет улавливаться наряду с фракциями твердых частиц.
Dans les installations qui filtrent les effluents gazeux, cette substance se retrouve en grande partie dans la fraction retenue des particules.
Удаление ртути из потока отходов до попадания в мусоросжигатель является намного более затратоэффективным подходом по сравнению с удалением ртути из отходящих газов с использованием устройств ограничения выбросов.
Il est beaucoup plus rentable d'éliminer le mercure du flux de déchets avant qu'il n'entre dans l'incinérateur que de récupérer le mercure ultérieurement dans les gaz de combustion en se servant de dispositifs d'épuration.
Если в нижеследующем тексте не указывается иного, в отношении отходящих газов следует применять следующие предельные значения:
Les valeurs limites suivantes devraient être appliquées pour les gaz résiduaires, sauf indication contraire donnée ci-après:
Во многих странах уже установлены ограничения, в соответствии с которыми в обязательном порядке проводится фильтрация отходящих газов, выбрасываемых установками по утилизации и разделке на металлолом, что позволяет улавливать твердые частицы, содержащие с-пента-БДЭ.
De nombreux pays imposent déjà des restrictions prévoyant la filtration des effluents gazeux des installations de recyclage et de broyage, ce qui permet de capter les particules contenant du c-pentaBDE.
Применительно к периодам максимальной нагрузки, а также периодам пуска и остановки оборудования, равно как и к периодам неполадок в работе систем очистки отходящих газов, следует ориентироваться на краткосрочные максимальные значения, которые могут быть выше обычных.
S'agissant des périodes de pointe, de démarrage et de fermeture, ainsi que des problèmes opérationnels des systèmes de nettoyage des gaz de combustion, les valeurs de pointe à court terme - qui pourraient être plus élevées - doivent être prises en compte.
Эффективность удаления ртути этими устройствами в значительной мере определяется содержанием в отходящих дымовых газах галогенов и несгоревшего углерода.
A l'instar des technologies anti-émissions concernant d'autres substances, il est possible que les innovations produisent des options commercialisables, à des coûts sensiblement inférieurs aux estimations initiales.
Для сохранения размера потребностей в сорбентах на приемлемых уровнях может потребоваться охлаждение отходящего дымового газа или внесение изменений в трубопроводную систему; впрыскивание сорбента в пространство между ЭСП и модернизированным ТФ с импульсной очисткой, установленным после ЭСП.
Un refroidissement des gaz de combustion ou des modifications des canalisations peuvent être nécessaires pour maintenir à des niveaux acceptables les besoins en sorbants; Injection d'un sorbant entre un dépoussiéreur électrique et un filtre à nettoyage par air comprimé installé en aval du dépoussiéreur.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 50 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo