Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "охвата программами вакцинации" на французский

С 1999 года большинство муниципалитетов достигли удовлетворительного охвата программами вакцинации.
En 1999, la plupart des municipalités ont atteint une couverture vaccinale satisfaisante.
Процент охвата программами вакцинации также был выше среднего.
Les taux de vaccination ont également été supérieurs à la moyenne.

Другие результаты

Был расширен охват программ вакцинации; снизился уровень материнской смертности; предпринимаются активные усилия по предупреждению детских заболеваний и недоедания у детей.
Les services de vaccination ont été améliorés; le taux de mortalité maternelle a diminué; et des efforts importants ont été déployés pour prévenir les maladies infantiles et la malnutrition.
Охват программы вакцинации был проанализирован на основе выборочного изучения данных о вакцинации 1000 детей, родившихся в 1997 году.
Pour évaluer la couverture vaccinale, on a réalisé une étude par sondage à partir des carnets de vaccination de 1000 enfants nés en 1997.
Охват программой вакцинации в Финляндии по-прежнему является весьма значительным, хотя и не таким высоким, как два года назад.
La couverture vaccinale en Finlande reste très forte, malgré un recul par rapport à il y a deux ans.
В таблице 5 ниже приводятся данные об охвате программой вакцинации в 1993 и 1998 годах:
Le tableau 6 ci-après fait apparaître la couverture de la vaccination contre différentes maladies :
Таким образом можно заключить, что удаленность медицинских учреждений напрямую влияет на охват детей программами вакцинации.
Là encore, l'éloignement des établissements de santé semble avoir un impact direct sur le niveau de vaccination des enfants.
Хорошие результаты были достигнуты в ходе реализации Комплексной программы лечения детских болезней, осуществление которой началось в 2002 году; значительно повысился уровень охвата населения программами вакцинации.
Le programme intégré de prise en charge des maladies de l'enfance lancé en 2002 a donné de bons résultats et le taux de couverture du programme de vaccination s'est amélioré de façon spectaculaire.
Охват населения программами вакцинации в Республике Сербии, 1992-2001 годы
Couverture vaccinale en République de Serbie de 1992 à 2001
Охват населения программами вакцинации в центральной Сербии,
Couverture vaccinale en Serbie centrale de 1992 à 2001
Охват населения программами вакцинации в Воеводине, 1992-2001 годы
Couverture vaccinale en Voïvodine de 1992 à 2001
Кроме того, одной из основных целей плана здравоохранения является предоставление всем иммигрантам гарантированного доступа к медико-санитарной помощи на всей национальной территории и охват контингента иммигрантов программой вакцинации, обязательной для итальянского населения.
En outre, l'un des objectifs fondamentaux du Plan de santé est de garantir l'accès de tous les immigrés aux services de santé sur l'ensemble du territoire national et d'élargir à la population immigrée la couverture vaccinale garantie à la population italienne.
На территории Республики Черногории непрерывно и с относительно широким охватом осуществляется программа обязательной вакцинации для лиц определенного возраста.
Le programme de vaccination obligatoire par tranches d'âge est appliqué systématiquement sur le territoire de la République du Monténégro et la couverture vaccinale est assez étendue.
Работники здравоохранения Греции прилагали и прилагают систематические усилия для охвата перемещающегося населения программой вакцинации, проводившейся в 1996-1997 годах, и программой, которая осуществляется в настоящее время, а также мероприятиями, проводимыми в рамках программы планирования семьи.
Des efforts systématiques ont été accomplis par le corps médical grec pour atteindre les populations itinérantes dans le cadre d'un programme de vaccination - une nouvelle campagne est en cours -, et d'un programme de planning familial.
Что касается профилактики заболеваний пожилых людей, то основная инициатива заключается в проведении вакцинации пожилых людей от гриппа и пневмококковой инфекции, и охват этой программой вакцинации превышает 70-процентное целевое задание.
Concernant la prévention des maladies des personnes âgées, la principale initiative, qui porte sur la vaccination contre la grippe et la pneumoccocie, a atteint 70 % de la population cible.
Охват детей программой медицинской вакцинации, 1994, 1996 и 1999 годы
Couverture des programmes de vaccination des enfants
Степень охвата прививками в рамках Расширенной программы вакцинации
Taux de couverture national des vaccins du Programme élargi de vaccination de 1990 à 1995
Программа вакцинации в Шри-Ланке уже достигла практически полного охвата населения.
Le programme de vaccination à Sri Lanka a d'ores et déjà permis d'obtenir une couverture pratiquement totale.
Мы также надеемся обеспечить 95-процентный охват детей в рамках национальной программы вакцинации.
Il est prévu à cet égard d'atteindre un taux national de vaccination de 95 %.
В число других принимаемых мер входят программы вакцинации и охвата образованием, а также обеспечение предоставления базовых социальных услуг при поддержке ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО, чьи усилия подкрепляются национальными и международными НПО.
D'autres mesures avaient trait aux programmes de vaccination et d'éducation ainsi qu'à la mise en place de services sociaux de base, avec le soutien de l'UNICEF et de l'UNESCO, dont l'action est relayée par des ONG nationales et internationales.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 240. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo