Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "оценки" на французский

Предложения

844
621
553
Также была подчеркнута необходимость предварительной оценки их краткосрочных и долгосрочных последствий.
On a aussi souligné qu'il fallait procéder à une évaluation préliminaire de leurs conséquences à court et à long terme.
Методология оценки предусматривала проведение опросов среди заинтересованных сторон.
La méthode d'évaluation utilisée a été celle des enquêtes effectuées auprès des parties prenantes.
Выбор должен являться результатом всесторонней оценки всех параметров.
Dans tous les cas, le choix doit résulter d'une évaluation approfondie de tous les paramètres.
ПРООН также оказывает содействие проведению комплексной оценки уязвимости острова.
Le PNUD appuie également la mise en oeuvre d'une évaluation globale de la vulnérabilité de l'île.
Представленные планы проведения оценки охватывают период 2002-2006 годов.
Les plans d'évaluation couvrent l'ensemble de la période de programmation dans un pays donné.
Миссия не делала оценки военной ситуации.
La Mission n'a pas procédé à une évaluation de la situation militaire.
Мексика и Сальвадор представили оценки уязвимости населенных пунктов.
El Salvador et le Mexique ont présenté une évaluation de la vulnérabilité des établissements humains.
Отсюда необходимость регулярного и частого контроля и оценки воздействия.
De là découle la nécessité d'une surveillance et d'une évaluation régulières et fréquentes des impacts sociaux.
Сумма рассчитана на основе актуарной оценки.
Ce montant a été calculé sur la base d'une évaluation actuarielle.
Невозможно достичь такого успеха без общей комплексной стратегической оценки.
Parvenir à une telle réussite n'est pas possible sans une évaluation stratégique intégrée d'ensemble.
Впервые для оценки СССП был предложен план.
Pour la première fois, un plan a été proposé pour son évaluation.
Необходимо также разработать механизмы регулярной оценки результативности проекта.
Il faut également mettre en place des mécanismes d'évaluation régulière des résultats donnés par le projet.
Для этого необходимо разработать стандартные процедуры оценки.
Des protocoles d'évaluation normalisée devront être mis au point à cet effet.
Имеющейся информации недостаточно для количественной оценки этих процессов.
On ne dispose pas d'informations suffisantes pour faire une évaluation quantitative de ces processus.
Результаты оценки бумажного формуляра содействовали разработке концепции визуального оформления электронного вопросника.
Les résultats de l'évaluation du formulaire papier ont contribué à définir la façon dont devait se présenter le questionnaire électronique.
Они являются критерием оценки общего успеха системы здравоохранения.
Ils peuvent être considérés comme représentatifs du bon fonctionnement du système de santé dans son ensemble.
Главным критерием оценки конференционного обслуживания является удовлетворенность государств-членов качеством предоставляемых услуг.
Le principal critère d'évaluation de la qualité des services de conférence doit être le degré de satisfaction des États Membres.
Основное внимание разработке основанной на обследовании стандартной оценки.
Priorité à l'élaboration d'un instrument de mesure uniforme fondée sur la méthode des enquêtes.
Текст оценки регулирования рисков с внесенными поправками излагается ниже.
Le texte de l'évaluation de la gestion des risques, tel qu'amendé est reproduit ci-après.
Обновление его результатов позволило получить более подробные и точные оценки.
Une mise à jour de cette étude a donné lieu à des estimations plus détaillées et plus précises.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 29971. Точных совпадений: 29971. Затраченное время: 163 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo