Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "очень" на французский

Предложения

3311
2486
1177
Клайд делится очень личной историей о...
Clyde est en train de me raconter une histoire très personnelle sur...
Сегодняшний денек обещает быть очень интересным.
Et bien, apparemment, cette journée risque d'être très intéressante.
Мне очень очень очень нужна сигарета.
J'ai vraiment besoin d'une cigarette.
Я должна тебе сказать кое-что очень важное.
Il y a quelque chose de vraiment important que Je dois te dire.
Другие позитивные результаты Конференции также очень важны.
Les autres résultats positifs auxquels est parvenue la Conférence revêtent également beaucoup d'importance.
Женщины её возраста находят меня очень привлекательным.
Il se trouve que les femmes de son âge me trouvent très attirant.
Я не очень хорошо воспринимаю благодарности.
Je ne suis pas très bonne dans les scènes de gratitude.
Это очень захватывающий, беспощадный спорт.
Oui, c'est un sport très compétitif et très dangereux.
Это очень крепкий кофе с козьим молоком.
C'est un café très fort avec du lait venant d'une chèvre.
Базы данных - очень сложно обеспечить защиту.
C'est très dur d'obtenir une protection pour des bases de données.
Замечания г-на Виейру ди Меллу обстоятельные и очень полезные.
Les remarques de M. Vieira de Mello sont bienvenues et très utiles à cet égard.
Деревья вырубаются редко и очень избирательно.
Les arbres ne sont abattus que rarement, et de façon très sélective.
Реформа Совета Безопасности оказалась очень деликатным и трудным вопросом.
La question de la réforme du Conseil de sécurité s'est révélée très délicate et difficile.
Николас рискует своей жизнью причём очень сильно.
Nick, lui, il risque sa vie pour un enjeu très inusité.
Вице-губернатор здесь и он очень привлекательный.
Le gouverneur adjoint est ici, et il est vraiment beau.
Я очень хочу познакомиться с Кевином.
Et ça se voit. J'ai vraiment hâte de rencontrer Kevin.
Мне очень понравились твои слова сегодня.
J'ai vraiment apprécié ce que tu as dit aujourd'hui.
Вера - очень важное качество для заключённого.
La foi est une qualité très importante pour un prisonnier de longue durée.
В сфере деятельности мистера Бишопа это очень подозрительные действия.
Dans la politique de travail de M. Bishop, ce sont des actes très suspects.
Анжела очень тяжело пережила развод с Сенатором.
Le divorce d'Angela avec le sénateur a été très dur pour elle.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 92976. Точных совпадений: 92976. Затраченное время: 199 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo