Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "очень громко" на французский

très fort
trop fort
très bruyant
très bruyamment
vraiment fort
haute voix
plutôt bruyantes
beaucoup de bruit
Предупреждаю, она говорит очень громко.
Et je te préviens, elle parle très fort.
Если вы в опасности, кричите имя Дениз Хемпвилл очень громко.
Si vous êtes en danger, hurlez le nom de Denise Hempville très fort.
Эти люди хотели что-то заявить, но не очень громко.
Ils voulaient envoyer un signal, mais pas trop fort.
Он запирал меня в чулане если я смеялась очень громко.
Il m'enfermait dans un placard si je riais trop fort.
Это было очень громко, Бут.
C'était très bruyant, Booth.
Сейчас будет очень громко.
Maintenant ça va être très bruyant.
Телефон очень громко звонит, Хезер.
Ça sonne très fort, Heather.
Я могу крикнуть "беги" очень громко.
Je crie "cours !" très fort.
Он выпрыгнул и крикнул "Бу" очень громко, а потом толкнул меня.
Il a surgi, crié "Bouh!" très fort, et m'a poussée.
Взрослые вели себя всегда очень громко.
Les grands criaient toujours très fort.
Понимаете... Извините, мне кажется, я очень громко говорю.
Désolée, j'ai l'impression de parler très fort.
Смейся, только не очень громко.
Juste rigoles, Mais pas trop fort.
Тогда я... старалась говорить с ней очень громко, думая по глупости, что это поможет.
alors... Ce jour-là, j'ai... essayé de lui parler très fort, pensant dans mon cerveau de 6 ans que ça aiderait peut-être.
Я очень громко говорю?
Est-ce que je parle très fort ?
Мой дедушка очень громко свистит.
Mon grand-père peut siffler très fort.
Я говорю очень громко.
Je parle très fort.
Это было очень громко, Бут.
C'était très fort.
И громко... очень громко.
Et bruyant... très bruyant...
Адам, очень громко.
Adam, trop fort.
Стены хорошие, потому что можно включить музыку очень громко...
Et les murs sont bien aussi, je peux mettre ma musique très fort sans déranger personne.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 109. Точных совпадений: 109. Затраченное время: 121 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo