Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "о том," на французский

Предложения

Такие события свидетельствуют о том, что мы сталкиваемся с конкретной и долгосрочной угрозой.
De tels événements montrent bien que nous sommes confrontés à une menace concrète et à long terme.
В них встроена вся информация о том, что было построено.
Ils ont donc incorporé toutes les informations de ce qui a été construit.
Я думал о том, что сказал подполковник Ниси.
J'ai pensé à ce qu'a dit le lieutenant-colonel Nishi.
Давай поговорим о том, что происходит и...
On est amis. On pourrait parler de ce qu'il se passe et peut-être que...
Развивающимся странам постоянно напоминают о том, что они несут ответственность за мобилизацию внутренних ресурсов.
Les pays en développement se voient continuellement rappelés à leurs responsabilités en matière de mobilisation de leurs ressources nationales.
Нужно выяснить побольше о том, что они натворили в прошлом.
Il faut qu'on en sache plus sur le grabuge qu'ils ont fait à l'époque.
Было тяжело услышать о том, что ты сделал.
C'était dur d'entendre les choses que tu as faites.
Наслышаны о том, что вы сделали.
On nous a dit ce que vous avez fait.
Следует напомнить о том, что правительство Судана является участником Статута Международного уголовного суда.
Il importe de signaler que le Gouvernement soudanais a signé le Statut de la Cour pénale internationale.
Расскажи людям правду о том, что здесь случилось.
Dites aux gens la vérité sur ce qui s'est passé ici.
Международный опыт свидетельствует о том, что законодательство запрещает лишь очень немногие слияния.
L'expérience internationale montre que très peu de fusions sont interdites par les lois sur les fusions.
Я немного расскажу о том, как природа создаёт материалы.
J'ai pensé vous parler un peu de la façon dont la nature crée des matériaux.
Эта книга о том, как починить трансмиссию.
C'est un livre qui explique comment réparer une transmission.
Вопрос о том, кто подготовит документацию относительно изменения климата, остается открытым.
La question de savoir qui préparera la documentation sur les changements climatiques n'a pas encore été tranchée.
Я сожалею о том, что случилось.
Je suis désolé de ce qui s'est passé.
Задумайтесь немного о том, что значит чувствовать себя правым.
Réfléchissez un instant à ce que cela signifie de se sentir qu'on a raison.
Не стоит беспокоиться о том, что я уже сделал.
Ce n'est pas de ce que j'ai déjà fait qui devrait vous inquiéter.
Давайте поговорим о том, что вы заслужили.
On va parler un petit peu de ce que vous méritez.
Высказывались мнения о том, что рассмотрение вопросов верификации нельзя так просто откладывать.
On a laissé entendre qu'il pourrait être difficile de différer l'examen des questions de vérification.
Я сожалею о том, что другие вампиры сделали со Стефаном.
Je suis désolée de ce que les autres vampires ont fait à Stefan.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 110708. Точных совпадений: 96331. Затраченное время: 1172 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo