Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: перевод на
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "перевод" на французский

traduction
transfert
virement
conversion
redéploiement
mutation
versement
version
traduit
transféré
interprétation traduire transférer
interprète
envois

Предложения

В таких случаях письменный и устный перевод обеспечивается Трибуналом в разумных пределах.
Dans ce cas, des services d'interprétation et de traduction sont fournis par le Tribunal dans les limites du raisonnable.
Представитель РРР заверил, что этот перевод будет выполнен.
Le représentant du RRR assure que la traduction demandée sera établie.
Он ведь просил вас лично забрать заключенного, чтобы обеспечить его перевод без приключений.
Il vous a demandé de prendre en charge le prisonnier en personne pour s'assurer que le transfert s'opère en douceur.
Каждый перевод внесён в нашу систему и готов к отправке.
Chaque transfert est déjà dans notre système, prêt à être activé.
На момент подготовки настоящего доклада перевод средств еще подтвержден не был.
Ce virement n'avait pas été confirmé à la date de la rédaction du présent rapport.
Документы были направлены на перевод, а предварительный английский текст проекта протокола размещен на вебсайте Конвенции.
Les documents ont été soumis pour traduction, et la version préliminaire en anglais du projet de protocole est disponible sur le site Web de la Convention.
Протокол, резолюция и предварительная повестка дня внеочередного совещания Сторон были сданы на перевод.
Le protocole, la résolution et l'ordre du jour provisoire de la réunion extraordinaire des Parties à la Convention étaient en cours de traduction.
И здесь я начал её перевод.
C'est ici que j'ai commencé la traduction.
За интенсивные испытания и первый немецкий перевод.
Pour les tests intensifs et la première traduction en Allemand.
Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.
Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible.
Почти все заявки на перевод направлялись Канцелярией Обвинителя через ее Группу информации и доказывания.
Presque toutes les demandes de traduction émanant du Bureau du Procureur passaient par le Groupe de l'instruction et des éléments de preuve.
Традиционный перевод может быть дополнен сервисами автоматизированного перевода.
Les services classiques de traduction pourraient être complétés par des services de traduction automatique.
Виды деятельности: перевод документов по правам человека.
Activités : Traduction de documents relatifs aux droits de l'homme.
В данный момент меня не сильно интересует их перевод.
Je ne suis pas tant intéressée par leur traduction - pour le moment.
Я заполнил все бумаги и оформил перевод.
J'ai rempli les papiers, mon transfert a été accepté.
Я организовал ее перевод к вам.
J'ai organisé son transfert dans votre équipe.
Ты не подписал бумаги на перевод.
Vous ne vous inscrivez pas vos papiers de transfert.
Мой перевод ускорили, поэтому мы уезжаем завтра утром.
Mon transfert a été avancé, donc nous partons dans la matinée.
Внимание - перевод будет доступен всем жизненным формам в радиусе действия.
Attention, traduction bientôt disponible pour toutes les formes de vie à portée.
Думаю, это не дословный перевод.
Je suppose qu'il n'y a pas de traduction littérale.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2636. Точных совпадений: 2636. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo