Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "передней четвертины" на французский

Другой разруб служит для удаления передней четвертины между указанными ребрами до брюшного участка грудины.
Une autre découpe sert à enlever le quartier avant entre les côtes spécifiées de la partie ventrale de la poitrine.
5.6.4 Основные отрубы передней четвертины
5.6.4 Principales découpes du quartier avant
Шейная часть отделяется от передней четвертины сортовым отрубом, проходящим параллельно и краниально к первому ребру и через соединение 7-го шейного и 1-го грудного позвонков.
Le collier est enlevé du quartier avant par une coupe droite parallèle à l'extrémité de la première côte et traversant la jonction de la septième vertèbre cervicale et de la première vertèbre thoracique.
Лопатка отделяется от передней четвертины между 4-м и 5-м ребрами.
L'épaule est enlevée d'un quartier avant découpé entre les 4ème et 5ème côtes.
Длинная реберная спинка получается из передней четвертины.
Le train de côtes est préparé à partir d'un quartier avant.
Квадратно вырезанную лопатку получают из передней четвертины путем удаления шейной части.
L'épaule coupée carré est préparée à partir d'un quartier avant par enlèvement du collier.
Наружную часть лопатки получают из передней четвертины, и она состоит из лопаточной, плечевой и лучевой костей и примыкающих к ним мышц.
L'épaule est préparée à partir d'un quartier avant et comprend l'omoplate, l'humérus et le tibia ainsi que les muscles associés.
Получен путем отруба от передней четвертины, состоящей из 11 ребер
Obtenu à partir d'un quartier avant avec 11 côtes.
Количество ребер передней четвертины.
Nombre de côtes du quartier avant
5.2.3 Отрубы передней четвертины 26
5.2.3 Découpes du quartier avant 24
5.6.4 Основные отрубы передней четвертины 54
5.6.4 Découpes principales du quartier avant 42
Плечо и передняя нога удаляются из передней четвертины по естественным соединениям между ребрами и лопаточной областью.
Ce morceau est enlevé d'un quartier avant le long des limites naturelles entre les côtes et l'omoplate.
Почечную часть получают из спинной части путем отделения указанных ребер параллельно линии отделения передней четвертины.
La côte filet est préparée à partir d'une longe par enlèvement des côtes spécifiées, parallèlement à la ligne de découpe du quartier avant.
Рулька отделяется от передней четвертины разрубом вдоль линии отделения грудинки с пашинкой и дистального окончания плечевой кости.
Il est enlevé du quartier avant par une coupe suivant l'extrémité distale de la poitrine de la ligne de découpe de l'humérus.
Переднюю четвертину получают из передней четвертины, которая частично обваливается путем удаления шеи прямым разрубом между третьим и четвертом шейными позвонками.
Un quartier avant semi-désossé est préparé à partir d'un quartier avant partiellement désossé par enlèvement du collier au moyen d'une coupe en ligne droite entre la troisième et la quatrième vertèbre cervicale.
Лопатка отделяется от передней четвертины разрубом, идущим по линиям сращения верхних и нижних мышц и ребер, при этом подлопаточная мышца оставляется.
Elle est enlevée d'un quartier avant par une coupe opérée le long des limites naturelles entre les muscles du dessus et du dessous et les côtes, en laissant le M. subscapularis attaché.
Переднюю четвертину получают из необваленной передней четвертины путем удаления костей, хрящей, связок и лимфатических узлов.
Un quartier avant désossé est préparé à partir d'un quartier avant avec os par enlèvement des os, du cartilage, du ligamentus nuchae et des ganglions lymphatiques.
Рулет из спинной мякоти получают из передней четвертины, и он состоит из длинного мускула спины и соединенных с ним мышц, расположенных под дорсальными участками ребер.
La noix d'entrecôte est préparée à partir d'un quartier avant; elle se compose du M. longissimus dorsi et des muscles qui s'y rattachent situés au-dessous de la partie dorsale des côtes.
Рулет из лопаточной мякоти длинновырезанный получают из лопаточной передней четвертины после удаления челышка и подготовленной реберной части.
Le collier basse côte sans os est préparé à partir d'un quartier avant après enlèvement de la poitrine et le milieu de train de côtes.
Рульку получают из передней четвертины, и она состоит из лучевой кости, локтевой кости, запястья, дистального участка плечевой кости и соединенных с ними мышц.
Le jarret avant est préparé à partir d'un quartier avant et comprend le radius, le cubitus, le carpe et la partie distale des os constituant l'humérus ainsi que les muscles associés.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo