Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: переживать о стоит переживать
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "переживать" на французский

revivre
s'inquiéter
traverser
t'inquiéter m'inquiéter
te soucier
t'en inquiéter
vous inquiéter
t'inquiète
avoir peur

Предложения

Пожалуйста, не заставляй меня снова это переживать.
S'il te plait ne m'oblige pas à le revivre.
Она не должна снова это переживать.
Elle ne devrait pas avoir à revivre tout ça.
Впервые нам не придется переживать об оплате аренды.
Pour une fois, on a pas à s'inquiéter du loyer.
Сегодня четверг, он начнет переживать.
C'est jeudi, il va s'inquiéter.
Теперь тебе не придётся переживать всю эту неразбериху.
Et maintenant t'aura plus besoin de traverser ces emmerdes.
Пожалуйста... не заставляй меня переживать это еще раз.
Je t'en prie, ne me fais pas revivre cela.
Если опоздаешь, твой отец будет переживать.
Ton père va s'inquiéter si tu es en retard.
Не уверена, что вы можете просить общественность не переживать.
Vous ne pouvez pas demander au public de ne pas s'inquiéter.
Мне не нужно опять переживать это.
Ne n'ai pas besoin de le revivre.
Это нормально - переживать, когда возвращаешься.
C'est normal d'être nerveux à l'idée de retourner chez soi.
Это о бедняжке Робин нужно переживать.
C'est à la pauvre et adorable Robyn à qui il faut penser.
Ты не должен за меня переживать.
Tu ne dois pas t'inquiéter pour moi.
Нет. Не стоит за меня переживать.
Ce n'est pas ton rôle de t'inquiéter pour moi.
Как мы знаем, каждой организации доводится переживать и оптимистические и порой трудные времена.
Nous savons que toute organisation traverse des périodes d'optimisme et, parfois, des temps difficiles.
Соседи не знали, переживать им или смущаться.
Les voisins ne savaient pas s'ils devaient s'inquiéter.
Если кто и будет переживать, так это Вероника.
Si quelqu'un peut te snober pour ça, c'est Veronica.
Я давно перестал переживать из-за этого.
Je n'y fais plus attention depuis longtemps.
Ты не должна переживать об этом.
Tu n'as pas à te soucier de ça.
Финансирование оперативной системы Организации Объединенных Наций продолжает переживать трудности.
Le financement du système opérationnel des Nations Unies continue à être confronté à des difficultés.
Наверно, я не хотел снова это переживать.
Je crois que je ne voulais rien avoir à ressentir.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 840. Точных совпадений: 840. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo