Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: перечень вопросов
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "перечень" на французский

liste
inscription
énumération
catalogue
série
répertoire
éventail
litanie
inventaire des
énumérés
ensemble énumère nombre
énumérées
énumérer

Предложения

Этот перечень прямых потерь не является исчерпывающим.
Ceci n'est pas une liste exhaustive de ce qui constitue une perte directe.
Этот сводный перечень был направлен для использования всем компетентным органам Бенина.
Toutes les structures compétentes béninoises sont en possession de cette liste récapitulative qui a été mise à leur disposition pour exploitation.
Этот регулярно обновляемый перечень рассылается дипломатическим и консульским представительствам Польши за границей.
Cette liste, qui est régulièrement mise à jour, est envoyée aux missions diplomatiques et aux bureaux consulaires polonais à l'étranger.
В данный перечень включены экспорт результатов научно-исследовательских работ, ноу-хау, изобретений.
Cette liste comprend l'exportation de résultats de recherches scientifiques, de connaissances techniques et d'inventions.
Было предложено добавить новые категории в этот перечень.
Il a été suggéré d'ajouter d'autres catégories à cette liste.
Секретариат согласился рассмотреть этот перечень и принять надлежащие меры.
Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.
В такой перечень могут быть также включены международные соглашения.
Cette liste devrait être aussi complète que possible sans pour autant être un fourrre-tout.
В своем исследовании специальная группа экспертов предложила первоначальный перечень основных мероприятий новой программы.
Dans son étude, le groupe spécial d'experts a proposé une première liste d'activités clefs pour le nouveau programme.
Ниже приводится обновленный перечень мероприятий, проведенных правительством.
Ci-après, on trouvera une mise à jour des mesures prises par le Gouvernement.
К настоящему докладу прилагается перечень публикаций ВАСНГ.
Une liste des publications de l'Association figure en annexe au présent rapport.
Предварительная аннотированная повестка дня, включая перечень документов.
Ordre du jour provisoire annoté de la treizième session, y compris la liste des documents.
Целевой группе следует подготовить и рассмотреть перечень приоритетных областей.
L'Équipe spéciale devrait dresser une liste des domaines prioritaires et soumettre celle-ci à un examen systématique.
Рабочая группа рассмотрела перечень компетентных органов.
Le Groupe de travail a examiné la liste des autorités compétentes.
Был подготовлен перечень ключевых слов и категорий для вебсайта.
Une liste de mots clefs et de catégories a été mise au point pour le site.
Она пересмотрела старый и приняла новый перечень мер.
Il a examiné la précédente liste des mesures à prendre et en a adopté une nouvelle.
6.1 Секретариат представит обновленный перечень договаривающихся сторон Соглашения.
Le secrétariat présentera une liste mise à jour des Parties contractantes à l'Accord.
Тоголезские власти предоставили Механизму перечень конфискованного имущества и отдельные фотографии.
Les autorités togolaises ont fourni au Mécanisme la liste des équipements saisis ainsi que des photographies de ceux-ci.
Действующий перечень публикуется таможенными органами Норвегии.
La liste en vigueur est publiée par l'administration douanière norvégienne.
Затем Председатель Конференции доведет перечень этих вопросов до сведения участников пленарной сессии.
Ensuite, le Président de la Conférence portera la liste de ces questions à l'attention des participants à la réunion plénière.
Примерный перечень дополнительных расходов определяется Совещанием Сторон.
Une liste indicative des catégories de surcoûts sera arrêtée par la Réunion des Parties.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7637. Точных совпадений: 7637. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo