Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "поверить не могу" на французский

Предложения

Дюк, поверить не могу, что прошу тебя об этом, но нам нужна помощь Мары с Бедами.
Duke, je ne peux pas croire que je te le demande, mais j'ai besoin de l'aide de Mara pour une perturbation.
А я поверить не могу, что кое-кому стукнуло 12.
Incroyable, ce gars a 12 ans.
В смысле, поверить не могу как много здесь стариков.
C'est incroyable, le nombre de vieilles qu'il y a ici.
Я поверить не могу что он бился за твою честь!
Incroyable qu'il se soit battu pour ton honneur.
Я поверить не могу, что мы друзья.
Je n'arrive pas à croire que nous sommes amis.
Что я слышу, поверить не могу.
Je n'arrive pas à croire ce que j'entends.
Я поверить не могу, кошмар.
Je ne peux pas croire que le cauchemar.
Просто поверить не могу, как ты выросла.
Je n'arrive pas à croire à quel point tu as grandi.
Просто поверить не могу, что они здесь.
Je ne peux pas croire que ces gars-là sont ici.
Я поверить не могу, пришлось обманом привести сюда.
Je n'arrive pas à croire que j'ai besoin de te piéger pour ça.
Я просто поверить не могу в то, что они женятся.
Je n'arrive simplement pas à croire qu'ils se marient.
Я даже поверить не могу, что такое место существует.
Je n'arrive même pas à croire que cet endroit existe.
Я чувствую... я поверить не могу, что ты сделала это с моей курткой.
Je me sens comme "j'arrive pas à croire ce que tu as fait à ma veste".
Сама поверить не могу, я пришла раньше.
Tu le crois ça ? Je suis en avance.
Вы просто... поверить не могу.
Vous deux n'êtes pas croyables.
Супергерл, поверить не могу, что ты здесь.
Supergirl, je n'arrive pas à croire que tu sois là.
Я просто поверить не могу, что ты впустила людей в дом.
J'en reviens pas que tu aies fait entrer des gens.
Я поверить не могу, что совет директоров знает, кто я такая.
Je n'arrive pas à croire qu'ils savent qui je suis.
Пап, поверить не могу, ну и состав.
Papa, je n'arrive pas à croire son choix d'équipe.
Кейти, я поверить не могу!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1190. Точных совпадений: 1190. Затраченное время: 153 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo