Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "поговорить" на французский

Предложения

1989
1194
732
715
610
Если хочешь присоединиться, можем поговорить.
Si tu veux te joindre à nous, peut-être que nous pourrions parler.
Можешь попробовать поговорить с этой женщиной.
OK, tu es bienvenu pour essayer de parler à cette femme.
Можем посидеть тут вместе, поговорить.
Je peux rester ici avec toi, si tu veux discuter.
О, Джейсон, мы можем поговорить на концерте.
Bon. Oh, Jason, on pourra discuter au concert.
Тогда он отправился поговорить с Капениаком.
C'est ce jour-là qu'il est allé parler à Kapeniak.
Адвокат Хэнка попросил приехать и поговорить с ним.
L'avocat d'Hank m'a demandé de venir ici et de lui parler.
Если захочешь поговорить или тебе понадобится помощь...
Si un jour tu veux parler, ou si tu as besoin d'aide...
Но серб посоветовал поговорить с Дрифтом.
Mais le serbe m'a dit que tu devrais parler à Drift.
Мы можем поговорить с комиссаром по расследованию.
On pourrait parler à Foreman, le responsable de la commission d'enquête.
Мне нужно поговорить с тобой настоящей.
Je dois parler à la partie de toi qui est réelle.
Вам нужно поговорить с мистером Капюшоном.
M. Hoodie est le gars à qui vous voulez parler.
Думаю мне надо поговорить с молодым Людовиком.
Je crois que je vais parler au jeune Louis.
Ну вообще то, мы можем поговорить здесь.
Oh, en fait, on devrait plutôt se parler ici.
Я всю неделю пыталась поговорить с мамой.
J'ai essayé de parler à maman toute la semaine.
Вы рассчитывали поговорить с ним лично.
Vous vous attendiez à parler au Dr. Swann personellement.
Черт, я пытался поговорить с этими детьми.
Quel enfer ! J'ai essayé de parler aux gamins.
Джули приходила сегодня в кабинет поговорить со мной.
Julie est venue dans mon bureau aujourd'hui, pour me parler.
Я очень хочу поговорить с матерью.
J'ai très envie de parler à ma mère.
Я проехал девять этажей только чтоб поговорить с нею.
J'ai fait neuf étages de plus pour parler avec elle.
Нам надо поговорить, Мей Линг.
J'ai à vous parler... Mei Ling.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24891. Точных совпадений: 24891. Затраченное время: 217 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo