Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "подслушивать" на французский

écouter
espionner
espionnais
écouté malgré
К твоему сведению, подслушивать чужие телефонные разговоры некрасиво.
Tu sais, écouter les appels des autres gens c'est terrifiant.
А я просил тебя не подслушивать.
Et je t'ai dis de ne pas écouter.
И передайте Кадди, что подслушивать - удел трусов. щелчок
Et dites à Cuddy qu'espionner c'est pour les lâches. Tenez-moi au courant.
У меня ощущение, что он не один любит здесь подслушивать.
J'ai l'impression qu'il n'est pas - le seul à aimer espionner.
Ну тогда, продолжай, если не возражаещь, что призраки буду подслушивать.
Allez-y, si ça vous déranges pas que les fantômes vous écouter.
Или вам нравиться подслушивать чужие разговоры?
Ou vous aimez écouter les conversations des autres ?
Люмик может подслушивать, кто его знает.
On ne sait jamais, Lumic pourrait écouter.
Барб нравится подслушивать, как и тебе.
Barb aime écouter, comme vous.
Ты не должна была подслушивать, мама.
Tu n'aurais pas dû écouter.
Будет лучше, если вы не будете... подслушивать с другой стороны
Je m'en sortirais mieux si vous n'étiez pas de l'autre côté de la porte à écouter.
Как у тебя получается не подслушивать всё время?
Comment ne peux-tu pas espionner tout le temps ?
Линия у нас совмещенная, так что постарайтесь не подслушивать, если она будет занята.
Nous partageons la ligne, essayez donc de ne pas écouter si la ligne est occupée.
А что, есть что подслушивать?
Il y a quelque chose à espionner?
Это супер секретные и... я не совсем уверена, что мы должны говорить об этом тут, потому что мы не знаем, кто может подслушивать.
C'est top secret, et... Je ne suis pas sûre que nous devrions en parler ici, nous ne savons pas qui pourrait écouter.
Не все страны любят подслушивать.
Tous les pays n'aiment pas espionner.
Нельзя подслушивать под дверью!
Tu ne peux pas écouter à la porte.
Мы не должны подслушивать.
On devrait pas écouter.
Вас довольно трудно подслушивать.
Vous êtes difficile à espionner.
Ты не должен был подслушивать.
Vous ne deviez pas écouter.
Я и не думал подслушивать.
Je ne voulais pas espionner.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 105. Точных совпадений: 105. Затраченное время: 83 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo