Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "подумала" на французский

Предложения

Слушай, я подумала, можно во время репетиции устроить слайд-шоу.
Sinon, je pensais qu'on pourrait faire un diaporama pendant le dinner de répétition.
Я подумала что теперь никогда больше никого не услышу.
Je pensais que je n'aurais jamais plus à écouter quelqu'un.
Я подумала, что она выиграла.
Je me suis dit qu'elle avait gagné.
Я подумала, тебе понадобится это.
Je me suis dit que tu voudrais récupérer ça.
Когда я подумала, что это Мишель, я перепроверила образец.
Quand j'ai cru que c'était Michelle, j'ai retesté l'échantillon.
Среди ночи пришел Сай и я подумала что...
Et au milieu de la nuit, Cy est venu. J'ai cru que...
И я подумала: Фреду крышка.
Et je me suis dit, c'en est fini de Fred.
Я подумала, он заболел, позвонила домой.
Je pensais qu'il était peut-être malade, et j'ai appelé chez lui.
Сначала я подумала, что он уничтожал второй корабль.
Au début, j'ai cru qu'il détruisait l'autre vaisseau.
Я подумала приготовить рыбу на ужин.
Je pensais faire du poisson pour le dîner.
Я подумала, что она просто устала.
Je me suis dit qu'elle était trop fatiguée.
И я подумала... смысла нет.
Et je me suis dit... il n'y a pas de but.
Я подумала, может ты хочешь поговорить или еще что-нибудь.
Je pensais que vous pourriez avoir envie de parler ou quelque chose.
Я подумала, ты выиграл что-то...
Je me suis dit que tu avais gagné quelque chose.
Сначала я подумала о ноже или мече.
Au début, je pensais à un couteau ou une épée.
Я подумала, может быть мне заработать...
Je pensais que peut être - pour gagner, je...
Сначала я подумала, что Портье ошибся.
J'ai cru que le concierge s'était trompé.
Я просто подумала, работа может меня отвлечь.
Je pensais que travailler pourrait me faire penser à autre chose.
Сначала я подумала, что он собирается убить меня.
D'abord, j'ai cru qu'il allait me tuer, et puis...
Я подумала, вам захочется выпить.
Je me suis dit que vous auriez soif.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7416. Точных совпадений: 7416. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo