Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: хочешь поехать поехать домой
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "поехать" на французский

Предложения

Папа предложил мне поехать в Нью-Йорк - переждать скандал.
Papa m'a conseillé d'aller à New York en attendant.
Он планировал поехать в Мичиган без меня.
Il a prévu d'aller dans le Michigan sans moi.
Но ты можешь поехать и проверить гостиничный мусор.
Mais libre à vous de venir et de fouiller les poubelles de l'hôtel.
Я просила тебя поехать со мной.
Je t'ai supplié de venir avec moi.
Я бы хотел поехать с тобой.
J'ai presque envie de partir avec vous.
Но только один из вас сможет поехать.
Mais... un seul d'entre vous pourra partir.
У меня было желание поехать туда этой ночью.
J'ai eu envie d'y aller, cette nuit.
Ты должен поехать в Марокко, если хочешь.
Tu devrais aller au Maroc, si tu le veux.
Я уговорила тебя поехать в лабораторию.
Je t'ai convaincu de venir à la clinique.
Именно поэтому Финн должен поехать в Лос-Анджелес со мной.
C'est pourquoi Finn devrait venir à L.A. avec moi.
Мы все вместе собираемся поехать на спектакль на машине.
On prend tous la même voiture pour aller voir la pièce.
Я не могу поехать в больницу.
Je ne peux pas aller à l'hôpital.
Я сказал ему поехать туда и отдохнуть.
Je lui ai dit d'y aller pour se vider la tête.
Я собирался поехать в кино, и меня отвлекли.
Je voulais aller au cinéma, mais j'ai été distrait.
Я не могу поехать в Сидар-Рапидс.
Je ne peux pas aller à Cedar Rapids.
Ёто всегда было моей мечтой: поехать в јфрику.
Ça a toujours été un rêve, d'aller en Afrique.
Мы можем поехать на Багамские острова.
On peut aller à l'île Harbour*.
Я хочу поехать в музей толерантности.
Je veux aller au musée de la tolérance.
Они собирались вместе поехать в Грейсленд.
Ils parlaient d'aller à Graceland tous les deux.
Мистер Фробишер попросил меня поехать с ним.
Mais M. Frobisher m'a demandé de venir.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3304. Точных совпадений: 3304. Затраченное время: 62 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo