Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "позитивный" на французский

positif
constructif
positivement
favorable
utilement
encourageant

Предложения

Приветствуем общий позитивный настрой руководства Африканского союза.
Nous nous félicitons de l'état d'esprit positif des dirigeants de l'Union africaine.
Трансграничное перемещение поставщиков услуг имеет важный позитивный аспект.
Un élément positif important est associé à la circulation des fournisseurs de services au-delà des frontières.
Эта поездка представляет собой позитивный шаг вперед в рамках процесса примирения.
Cette visite constitue un pas en avant constructif dans le processus de réconciliation.
Он отметил позитивный дух, который проявляют партнеры Группы по процессу развития.
Il a pris note de l'esprit positif qui animait les partenaires de développement du Groupe.
Нам нужен фальшивый позитивный тест на гепатит С.
On a besoin d'un faux positif pour une hépatite C.
Последний позитивный признак, который я хочу упомянуть, касается будущего этого органа.
Le dernier signe positif que je veux mentionner a trait à l'avenir de cette instance.
Это очень позитивный шаг в направлении, которое соответствует предложениям Китая.
Il s'agit là d'un pas très positif qui va dans le sens des propositions de la Chine.
Это позитивный шаг на пути к полному выполнению резолюции 1244.
C'est un pas positif vers l'application de la résolution 1244.
Напротив, позитивный мультипликационный эффект от этих средств ощутит на себе израильская экономика.
Au contraire, c'est dans l'économie israélienne qu'un effet multiplicateur positif de ces fonds se ferait sentir.
Он представил нам очень обнадеживающий и позитивный анализ ситуации.
Il nous a dressé un tableau très encourageant et positif de la situation.
Пятый позитивный момент касается отношений Восточного Тимора со своими соседями.
Le cinquième point positif concerne les relations du Timor oriental avec ses voisins.
Я считаю, что это позитивный сдвиг.
Je considère qu'il s'agit là d'un fait positif.
Расширение глобального охвата Организации Объединенных Наций можно рассматривать, как позитивный аспект глобализации.
L'élargissement de la portée mondiale de l'Organisation des Nations Unies peut être considérée comme un aspect positif de la mondialisation.
Эти процедурные новшества дали весьма позитивный результат.
Le résultat de ces innovations en matière de procédure est extrêmement positif.
По нашему мнению, это позитивный шаг.
Cela constitue, à notre avis, un pas en avant positif.
Это позитивный, конструктивный, компромиссный и сбалансированный текст.
C'est un texte de compromis positif et constructif parce que équilibré.
В заявлении Председателя мы намеревались придать позитивный импульс этому процессу.
L'intention de la déclaration présidentielle d'aujourd'hui est de donner un élan positif à ce processus.
Растущее число НПО представляет собой позитивный фактор для общества, стремящегося стать подлинно демократическим.
La progression du nombre des ONG constitue un facteur positif pour une société qui souhaite devenir une véritable démocratie.
Надо вернуть тебе привычный позитивный настрой.
Essayons de retrouver un état d'esprit positif.
Нас обнадеживает позитивный климат, установившийся после июньской встречи руководителей Северной Кореи и Южной Кореи.
Nous sommes encouragés par le climat positif qui prévaut depuis la réunion du mois de juin entre les dirigeants des Corée du Nord et du Sud.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1312. Точных совпадений: 1312. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo