Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "портил" на французский

gâcher
Нет, свадьбу ты не портил.
Mais non, tu n'as pas ruiné le mariage.
Он портил все наши усилия понравиться народу.
Il ruinait nos efforts pour nous faire aimer du public.
Разбрасывал мусор, и портил нашу мебель.
Renversant nos poubelles, déchiquetant nos meubles en morceaux.
Не хочу чтобы он портил шансы на повышение.
Pas envie qu'il ruine les chances de promotion des vieux.
Похоже, они послали тебя, чтобы я ничего не портил.
Ils t'ont envoyé pour me garder à l'œil.
Я не портил своё же имущество.
Je n'ai pas vandalisé ma propriété.
Уэллс достаточно долго портил наши жизни.
Wells a assez joué avec nos vies.
Не хочу, что ты портил мне малину.
Et je ne veux pas t'avoir dans les jambes.
Я пытался тебя выгнать, чтобы ты не портил мне утро своим осуждением.
J'essayais de te faire partir pour avoir ma matinée sans que tu me juges.
Я не портил всё это, они испортили.
Je n'ai pas tout gâcher, ils l'ont fait.
Похоже, они послали тебя, чтобы я ничего не портил.
Je suppose qu'ils t'ont envoyé pour me garder dans le droit chemin.
Нет, я все это время только портил, с самого начала.
Je fais tout foirer depuis le début.
Знаешь, кто бы не портил эту дверь он точно знал, что он делает.
Vous savez, celui qui trafiqué la porte de cette cabine savait exactement ce qu'il faisait.
Я чуть женился несколько раз, но я всегда все портил
J'ai presque failli me marier plusieurs fois, mais j'ai toujours foiré.
Папа, я знаю, что все портил за эти годы.
En fait, je fais tout à l'envers.
И я знал, что все порчу, когда портил.
Et je savais que je gâchais tout, pendant que je gâchais tout!
Он не портил ее игру.
Ainsi, il ne la projette pas hors de son monde.
Он ничего не портил.
Il n'a rien gâché du tout.
Зато я отлично все портил.
Mon genre, c'était de tout gâcher.
Я не портил твоего свидания.
Je n'ai pas bousillé ton rendez-vous.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 31 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo