Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: три порции
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "порции" на французский

portion
ration
plats
unités
rationner
shots
parts
frites
tournée
copieux
anesthésie
crevettes

Предложения

Это рекомендуемый размер порции с тремя ложками сахара.
Voilà une portion recommandée avec trois cuillères à café de sucre.
Делим на четыре, то есть примерно три... три чайных ложки в порции.
Divisé par quatre, qui est plus ou moins trois... cuillères à café... three de sucre par portion.
Я ее уже благодарил, но она заслуживает двойной порции.
Je l'ai déjà remerciée une fois, mais elle mérite une double ration.
Мы пришли на камбуз, взяли по порции и сели вместе.
On est allés au mess, on a pris notre ration et on a mangé ensemble.
Пожалуйста, две порции "Правосудия".
Deux plats de Justice, s'il te plaît.
Так, ну, этот Джаст Райт говорит мне что тут 12 грамм сахара в порции, правильно?
Bon, alors, ce Just Right me dit qu'il est de 12 grammes de sucre par portion, non?
Но Гомеру никогда не удавалось избежать последней порции газа.
Mais Homer n'échappait jamais à une dernière inhalation de gaz.
Хорошо уложенные порции леденцов делает их популярными.
Un paquet remplie de bonbons les fait sentir populaire.
Размер порции чрезвычайно большой, повсеместная проблема.
La taille des portions est évidemment un énorme... énorme problème.
Я ему дала треть своей порции.
Je lui ai donné le tiers du mien.
Дайте мне 4 порции текилы, пожалуйста.
4 shots de téquila, s'il vous plaît.
Я пил порции Энзо В течение целого года.
J'avais bu les rations d'Enzo durant toute une année.
Три чизбургера, две большие порции картошки два шоколадных коктейля и одну большую кока-колу.
Trois cheeseburgers, deux grandes frites... deux milk-shakes et un grand Coca.
Вообще-то, лучше две больших порции.
En fait, 2 grosses parts.
Я не ела после моей первой порции.
Je n'ai plus mangé depuis.
Амайа, Нэйт... Готовы к порции средневековья?
Amaya, Nate... prêts à se la jouer médiéval ?
Я уже принял четыре порции за завтраком.
J'en ai déjà pris quatre au petit-déjeuner.
Я думаю, по порции страданий на этот год я вас всех обошла.
Je pense que je vous ai tous battu dans le département de la souffrance cette année.
Два чизбургера и две большие порции картошки фри.
2 cheeseburgers et 2 grandes frites.
После большой клингонской порции я обычно пару дней не ем.
Après un repas klingon, je ne mange rien pendant deux jours.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 244. Точных совпадений: 244. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo