Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "последнее время" на французский

Предложения

7718
525
Но последнее время, ходят слухи...
Mais il y a eu des rumeurs récemment...
Что последнее время ты почти... не работала.
Que tu as été un peu... Absente, récemment.
Да, она последнее время много отмечает.
Et bien, elle a beaucoup fait la fête dernièrement.
Уокер последнее время часто дерётся в школе.
Walker s'est beaucoup bagarré à l'école dernièrement.
Мы последнее время не очень тесно общаемся.
Ces derniers temps, la communication n'a pas été notre point fort.
Я тебя последнее время не вижу на службе.
Je ne vous ai pas vu à l'église ces derniers temps.
Но последнее время так, будто ему пять.
Mais ces derniers temps, c'est comme s'il en avait 5.
Просто я не высыпаюсь последнее время.
Je n'ai juste pas beaucoup dormi ces derniers temps.
Ваши методы последнее время были несколько жестокими.
Vos méthodes ont été en partie... Sévères ces derniers temps.
Поэтому ты так психуешь последнее время.
C'est pourquoi vous êtes comme ça dernièrement.
Но последнее время это приходится делать нам.
Mais dernièrement, il nous laisse pour prendre le relais.
Я была очень хороша последнее время.
Ça a bien marché pour moi ces derniers temps.
Но в спальне последнее время всё как-то...
Dans la chambre, dernièrement... les choses ont été un peu...
Нет, она полна сюрпризов последнее время.
Non. Elle a été pleine de surprise ces derniers temps.
Ну, она много работает последнее время.
Eh bien, elle a travaillé si dur ces derniers temps.
Я много думала обо всем последнее время и приехала извиниться.
J'ai beaucoup réfléchi récemment, et je suis venue m'excuser.
Ну, последнее время, у меня стресс.
Et bien, j'ai été beaucoup sous pression ces derniers temps.
Ну, скажем так, ты была не в себе последнее время.
Et bien, disons juste que... tu n'étais pas toi-même dernièrement.
Тебя головные боли не беспокоили последнее время?
Tu n'as pas eu de migraines, récemment ?
Да, последнее время нам было трудно вдвоём.
Ça n'a pas été très facile, récemment.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 707. Точных совпадений: 707. Затраченное время: 218 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo