Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: тот же почерк
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "почерк" на французский

écriture
mode opératoire
signature
calligraphie
main
M.O
Les signatures
méthode

Предложения

Я четыре года видел этот почерк.
J'ai vécu avec cette écriture pendant 4 ans.
Хорошо. Плохой почерк это лучший способ для доктора сохранить загадочность профессии.
Une mauvaise écriture est le meilleur moyen pour un médecin de garder son côté mystique.
Возможно, поискать похожий почерк по базе данных...
Peut-être comparer le mode opératoire avec la base de données...
Это не похоже на почерк Скорняка.
C'est pas le mode opératoire du dépeceur.
И ослепление - не единственный его почерк.
Et aveugler n'est pas sa seule signature.
Там повсюду твой почерк, Леонард.
Votre signature est partout, Léonard.
Я узнаю этот дотошный почерк из тысячи.
Je reconnaîtrais cette écriture de coincée n'importe où.
И разрешите сказать, для мужчины у вас утонченный почерк.
Et je dois dire que, pour un homme, vous avez une magnifique écriture.
Этот субъект не изменил бы почерк без причины.
Ce suspect ne changerai pas son mode opératoire sans raison.
Вероятно, у кого-то уже был такой специфический почерк раньше.
Quelqu'un avec un tel mode opératoire particulier a probablement fait ça avant.
Выяснилось, что почерк довольно своеобразный.
Il s'avère que le mode opératoire est plutôt particulier.
Масука сверил его почерк с запиской, что он оставил.
Masuka a une concordance sur l'écriture du mot qu'il a laissé.
Я знал, что это был твой почерк.
Je savais que c'était ton écriture.
Я думаю, что узнаю этот почерк.
J'ai l'impression de reconnaître l'écriture.
Я попрошу Гарсию проверить, не использовался ли подобный почерк в других случаях проникновения в дома.
J'appel Garcia, voir si le mode opératoire a été utilisé dans d'autres cambriolages.
Я получил эту открытку, и это ее почерк.
J'ai eu cette carte postale, et c'est son écriture.
Нет увечий, другое оружие, другой почерк.
Pas de mutilation, autre méthode, signature différente.
Вот почему я могу прочесть ваш почерк, а вы - мой.
C'est pourquoi je peux lire votre écriture, et vous pouvez lire la mienne.
Мелкий почерк говорит мне о том, что он методичен, не всегда общителен.
La petite écriture me dit qu'il est méthodique, pas toujours sociale.
Ну и почерк у тебя, дорогая!
Oh, ma pauvre chérie, avec ton écriture !
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 464. Точных совпадений: 464. Затраченное время: 38 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo