Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "почти мертв" на французский

à moitié mort
presque mort
l'est presque
surtout mort
quasiment mort
Я знаю, когда я нашел тебя, ты был почти мертв.
Je t'ai trouvé à moitié mort.
Ты был почти мертв весь день.
Tu as été presque mort toute la journée.
Что ж, это счастливая случайность, что ваш друг только "почти мертв".
Et bien, il se trouve que votre ami est, disons, presque mort.
И он почти мертв.
Et qu'il l'est presque.
Когда мужчина настолько слаб, чтобы принимать взятки, он уже почти мертв.
Quand un homme se laisse acheter c'est qu'il est presque mort.
Есть большая разница между "почти мертв" и "совсем мертв".
Il y a une petite différence entre presque mort et raide mort.
После 94-го бейсбол был почти мертв.
Après la grève de base-ball de '94 était presque mort.
Ты был почти мертв, ты даже говорить не мог.
A moitié mort. T'arrivais même pas à parler.
Два часа назад, я был почти мертв.
Il y a deux heures, j'étais un homme mort.
Ты был почти мертв весь день.
Vous étiez surtout mort tout le jour.
Они сказали, что я был почти мертв, когда они нашли меня.
Ils ont dit que j'étais à moitié mort quand ils m'ont trouvé.
И он не может быть далеко, потому что он был почти мертв когда я нашел его.
Là, il ne doit pas être loin parc que il était sur le point de mourir quand je le poursuivais.
да потому что ты почти мертв я в порядке
Oui. Parce que tu a failli mourir. Je vais bien.
Потому что он был почти мертв.
Pourquoi ne l'a-t-on pas attaché ?
Я был мертв, или почти мертв.
J'étais mort, ou tout comme.
Что ж, это счастливая случайность, что ваш друг только "почти мертв".
Il arrive... que votre ami n'est que surtout mort.
Зачем тебе душить кого-то, кто уже почти мертв?
Pourquoi étrangle-t-on quelqu'un qui est déjà mort ?
Ты сказал, что он почти мертв.
Есть большая разница между "почти мертв" и "совсем мертв".
Il y a une grande différence entre surtout mort et tout mort.
Ну, сейчас он выздоравливает, он был почти мертв. и он отказывается разговаривать
Il se remet après avoir été quasiment tué, et refuse de parler.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 48 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo