Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: пошла по магазинам
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пошла по" на французский

suive
a suivi
tourné
ai suivi

Предложения

Всё же, вы должно быть очень гордитесь, что она пошла по вашим стопам.
Mais vous devez être très fier qu'elle suive vos traces.
Я... я знаю, что ты хотел, чтобы я пошла по твоим стопам, но ты не против, если я найду другую работу?
Je sais que tu veux que je suive tes traces, mais ça te dérange si je trouve un autre travail ?
Сегодня очень немногие индийцы хотели бы, чтобы Индия пошла по пути, предложенному Ганди.
Très peu d'indiens aujourd'hui auraient aimer que l'Inde suive la voie du Mahatma Gandhi.
Двенадцать лет назад Молдова пошла по пути независимого развития.
La Moldova s'est engagée sur la voie du développement indépendant il y a 12 ans.
И пошла по направлению к музыке.
Et je marche en direction de la musique.
Она пошла по стопам своей мамы.
Elle a repris le metier de sa maman.
Она пошла по ручью, чтобы скрыться.
Elle a utilisé ce ruisseau pour couvrir ses traces.
Я пошла по его адресу, чтобы опознать и забрать артефакт, но...
Je suis allé à son adresse pour récupérer l'artefact, mais...
Она пошла по стопам отца, поступила в Вест Поинт, но в итоге была исключена.
Elle a suivi les traces de son père et s'est engagée à West Point, dont elle a été renvoyée.
Пока сестра не пошла по рукам.
Puis la soeur a eu un problème viral.
Выходит, Тина Ломбарди пошла по ложному пути.
Tina Lombardi est partie sur une fausse piste.
В отличие от других независимых африканских стран в регионе, Кения не пошла по особому пути "африканского социализма".
À la différence d'autres pays africains de la région devenus indépendants, il ne s'est pas engagé dans la voie d'un strict «socialisme africain».
Комиссия пошла по правильному пути, подготовив тексты основных положений в целях устранения несоответствий и прояснения двусмысленностей.
La CDI s'est engagée dans la bonne voie en préparant des directives visant à faire disparaître les incohérences et à faire le point sur les dispositions ambiguës.
Надеюсь, она не пошла по стопам Маркса.
Pourvu que ça soit pas comme Marx.
Она считает, я пошла по твоим стопам.
Elle pense que je suis sur tes traces.
Возможно, она пошла по этой дороге на юг.
Ça montre qu'elle a pu aller vers le sud.
И хотя миссия не пошла по плану,
Bien que la mission ne se soit pas passée selon le plan,
Шарлотта пошла по очень дурному пути, и я частично виноват в этом.
Charlotte est sur une mauvaise pente, et c'est en partie ma faute.
Коллинз пошла по маминым стопам в группу поддержки "Ол Мисс".
Collins a suivi les traces de sa mère et elle est devenue pom-pom girl à Mississipi.
Мы не хотим, чтобы ты тоже пошла по его пути.
On ne veut pas que tu suives la même voie.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 96. Точных совпадений: 96. Затраченное время: 121 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo