Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пощёчины" на французский

baffes
gifler
И чтобы в конце прохода, усыпанного красивыми белыми цветами, стоял мужчина, который будет давать пощёчины вместо тебя.
Et au bout de l'allée centrale, envahie de jolies fleurs blanches, un homme pour s'occuper de tes baffes pour toi.
Даже когда он напивается и даёт мне пощёчины.
Pas même quand il est soûl et qu'il me frappe au visage.
Сейчас это не секрет, что тренер Сильвестер получила свои пощёчины...
Ce n'est pas un secret, le coach Sylvester a perdu de sa superbe...
Исмаил подозвал меня и снова дал мне две пощёчины - вот так.
Kak Ismaël m'a rappelé et il m'a donné deux gifles, comme ça.
И прекрати позволять мне раздавать тебе пощёчины.
Et arrête de me laisser te taper.
Ну то есть помимо мощной пощёчины.
Mis à part une bonne claque.
Я хотела дать тебе всего две пощёчины.
Je voulais t'en mettre que deux.
А теперь хватит получать пощёчины - включай щип-червя!
Maintenant, cesse de te faire gifler et envoie le virus !
Месть пощёчины , тогда да - именно это я и хочу сказать!
la revanche des Gifles , et dans ce cas, oui, c'est exactement ma pensée !
Две пощёчины ему влепила.
Tu l'as giflé deux fois.
Иногда любовь даёт нам пощёчины.
Parfois, l'amour peut donner des baffes.
Я буду давать тебе пощёчины.
Je vais te gifler.
А как она раздаёт пощёчины!
Les gifles qu'elle file !
И отвешиваем друг другу пощёчины.
Et qu'on se gifle.
Кто научил тебя давать пощёчины?
Qui t'a appris à gifler ?
Так, если пощёчины не дают эффекта, надо дать денег или поставить на перо.
Si la gifle ne marche pas, vous les saignez ou vous les payez.
Поцелуй так, будто ждёшь пощёчины.
Embrasse-moi comme si tu voulais qu'elle te frappe.
Он делает нечто подобное звуку пощёчины.
Каждый день можешь давать ему пощёчины.
Si il a la tête de ta belle-mère...
То есть, эти три пощёчины, плюс та, что уже есть, всего выходит - четыре.
Et pour être clair, cela ajoutera trois claques à celle dont dispose déjà Marshall, ce qui lui donne quatre claques au total.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 42 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo