Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по коренным народам" на французский

sur les populations autochtones sur les peuples autochtones
relatives aux peuples autochtones
concernant les peuples autochtones
concernant les populations autochtones
des peuples autochtones

Предложения

Полный перечень финансируемых проектов содержится в докладах Фонда ежегодным сессиям Рабочей группы по коренным народам.
Une liste détaillée des projets subventionnés figure dans les rapports présentés par le Fonds aux sessions annuelles du Groupe de travail sur les populations autochtones.
С заявлениями выступили председатель Рабочей группы по коренным народам и представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Le Président du Groupe de travail sur les populations autochtones et le représentant du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme ont fait des déclarations.
Кроме того, было предложено организовать рабочий семинар по коренным народам и урегулированию конфликтов.
Il a également été proposé d'organiser un atelier sur les peuples autochtones et la résolution des conflits.
Участие заинтересованных сторон в развитии и планировании статистической работы по коренным народам.
Participation des acteurs à l'élaboration et à la programmation des travaux statistiques sur les peuples autochtones.
Важность статистики по коренным народам для разработки политики на национальном и международном уровнях.
Importance des statistiques relatives aux peuples autochtones dans l'élaboration des politiques aux niveaux national et international.
Документ о сборе и дезагрегировании данных по коренным народам
Document sur la collecte et la ventilation de données relatives aux peuples autochtones
Сбор и дезагрегирование данных по коренным народам
Collecte de données sur les peuples autochtones et ventilation des données recueillies
Семинар состоялся в Женеве 15-16 июля перед двадцать второй сессией Рабочей группы по коренным народам.
Ce séminaire s'est tenu à Genève les 15 et 16 juillet, avant la vingt-deuxième session du Groupe de travail sur les populations autochtones.
Совет примет на своей шестой сессии решение относительно наиболее подходящих механизмов для продолжения деятельности рабочих групп по коренным народам, современным формам рабства, меньшинствам и социальному форуму.
Le Conseil déterminera à sa sixième session quels sont les mécanismes les plus appropriés pour poursuivre les travaux des groupes de travail sur les populations autochtones, sur les minorités et sur les formes contemporaines d'esclavage ainsi que l'activité du Forum social.
Полный текст доклада о работе семинара будет представлен Рабочей группе по коренным народам на ее двадцать третьей сессии.
Le texte intégral du rapport du séminaire sera présenté au Groupe de travail sur les populations autochtones, à sa vingt-troisième session.
Самоидентификация признается как в региональных, так и в международных документах по коренным народам.
Celle-ci est reconnue dans les documents tant régionaux qu'internationaux sur les populations autochtones.
Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций организовать и провести всемирную конференцию по коренным народам и устойчивому развитию в рамках Международного десятилетия коренных народов мира.
Nous demandons instamment à l'Organisation des Nations Unies d'organiser et de convoquer une conférence mondiale sur les peuples autochtones et le développement durable dans le cadre de la Décennie internationale des populations autochtones.
Доклад Рабочего совещания будет представлен двадцатой сессии Рабочей группы по коренным народам в июле 2002 года.
Le rapport de l'atelier sera distribué à la vingtième session du Groupe de travail sur les populations autochtones en juillet 2002.
Г-н Пак приветствовал замечание г-на Йокоты и согласился с необходимостью проведения консультаций с Рабочей группой по коренным народам.
M. Park s'est félicité de l'observation de M. Yokota et a jugé également nécessaire de consulter le Groupe de travail sur les populations autochtones.
Комиссия в своей резолюции 1994/28 просила Рабочую группу по коренным народам рассмотреть этот вопрос и представить через Подкомиссию свои предложения Комиссии.
Dans sa résolution 1994/28, la Commission a prié le Groupe de travail sur les populations autochtones d'examiner la question et de lui présenter ses suggestions, par l'intermédiaire de la Sous-Commission.
В пункте 81 Форум рекомендует Рабочей группе по коренным народам провести исследование по практике геноцида и этноцида в отношении коренных народов.
Au paragraphe 81, l'Instance recommande que le Groupe de travail sur les populations autochtones entreprenne une étude des pratiques assimilables au génocide et à l'ethnocide dont les peuples autochtones sont victimes.
Полный текст докладов будет представлен Рабочей группе по коренным народам на ее двадцать второй сессии.
Les deux rapports correspondants seront soumis au Groupe de travail sur les peuples autochtones, à sa vingt-deuxième session.
На протяжении почти 9 лет эксперты - члены Рабочей группы по коренным народам тщательно разрабатывали формулировки проекта Декларации Организации Объединенных Наций.
Au terme de près de neuf ans d'efforts, les experts du Groupe de travail sur les populations autochtones ont établi avec le plus grand soin le projet de déclaration des Nations Unies.
Эти рекомендации содержатся в докладе совещания, который должен быть представлен на девятнадцатой сессии Рабочей группы по коренным народам в июле 2001 года.
Ceux-ci ont formulé un certain nombre de recommandations que l'on trouvera dans le rapport de l'atelier qui doit être soumis à la dix-neuvième session du Groupe de travail sur les populations autochtones en juillet 2001.
Дополнительную информацию о тринадцатой сессии Совета см. в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о состоянии Фонда и записке секретариата Рабочей группы по коренным народам.
Pour un complément d'information concernant la treizième session du Conseil d'administration, voir le rapport du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur l'état du Fonds et la note du secrétariat du Groupe de travail sur les populations autochtones.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 288. Точных совпадений: 288. Затраченное время: 135 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo