Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по службе" на французский

des carrières
en grade
promotion avancement de carrière
du personnel
promu
des fonctionnaires

Предложения

В результате женщинам сложнее продвигаться по службе.
En conséquence, les femmes ont moins de chance de monter en grade.
Слышал один из твоих товарищей по службе был здесь.
J'ai vu qu'un de tes anciens compagnons de bord était ici.
Я здесь по службе, мистер Гудман.
Je fais juste mon travail, M. Goodman.
В случае несоответствия предъявленным требованиям сотрудник не выдвигается по службе.
En cas de non-conformité à ces prescriptions, l'agent n'est pas proposé pour le poste.
Она также спрашивает, зачитывается ли участие преподавателей в семинарах, организуемых министерством образования, при их продвижении по службе.
Elle demande également si la participation des enseignants à des séminaires organisés, entre autres, par le ministère de l'éducation est un critère de promotion.
Недостаточные возможности в плане профессиональной подготовки и повышения по службе также приводят к миграции сотрудников системы здравоохранения.
L'absence de formation et de perspectives de carrière conduit, elle aussi, les personnels de santé à émigrer.
Что касается повышения по службе, то представленность этнических меньшинств зависит от отрасли и/или сектора.
Concernant l'évolution interne des carrières, elle dépend, pour les membres des minorités ethniques, du type de secteur ou d'industrie.
3.2.3 Равные возможности в продвижении по службе
3.2.3 Égalité des chances en matière de promotions
Это из-за Джоша, повышение по службе.
C'est pour Josh, une promotion.
После того, как его три раза обходили по службе.
Oui, après avoir échoué 3 fois d'affilée.
Знаете, Шоу, у меня нет полномочий продвигать вас по службе.
Vous savez, Shaw, Je ne suis pas autorisé à vous donner une augmentation.
Трибунал согласен с обеими рекомендациями и будет продолжать уделять особое внимание этим вопросам при найме и продвижении сотрудников по службе.
Le Tribunal souscrit à ces deux recommandations et continuera d'accorder une attention particulière à ces questions à l'occasion du recrutement et de l'avancement des fonctionnaires.
Большинство сотрудников, занимающих реклассифицированные должности, были продвинуты по службе.
Les titulaires des postes reclassés ont été promus pour la plupart.
Отсутствие сопоставимых данных по системе Организации Объединенных Наций исключает возможность дальнейшего анализа назначения, продвижений по службе или переводов.
Le manque de données comparatives pour l'ensemble du système des Nations Unies ne permet pas une analyse plus détaillée des nominations, promotions ou mutations.
Эти виды наказания перечислены в статье 71 декрета-закона: предупреждение, штраф, задержка в повышении по службе и увольнение.
Ces sanctions sont énoncées à l'article 71 du décret-loi: avertissement, amende, gel des promotions, révocation.
Эти меры варьируются от гауптвахты до задержки в продвижении по службе, без ущерба для уголовного преследования.
Ces sanctions vont de la consigne au retard à l'avancement, sans préjudice des poursuites pénales.
Показатель мобильности в настоящее время отражает количество передвижений по службе и перемещений в рамках конкретных департаментов.
L'indice de mobilité utilisé actuellement permet de mesurer le nombre de promotions et de transferts dans un département donné.
В докладе Генерального секретаря в достаточной степени не проанализированы возможные последствия его изменения для продвижения сотрудников по службе, гендерной сбалансированности и справедливого географического распределения.
Le rapport du Secrétaire général n'analyse pas suffisamment à fond l'incidence que cette modification pourrait avoir sur l'organisation des carrières, l'équilibre entre les sexes et la répartition géographique, entre autres.
Оно не влияет на назначение или продвижение персонала по службе и на другие административные решения.
Elle n'a aucun effet sur l'affectation ou la promotion des fonctionnaires, ni sur les autres décisions administratives.
Лишь немногим из них удается сделать карьеру и расти по службе.
Seules quelques unes réussissent à faire carrière et à être promues.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 463. Точных совпадений: 463. Затраченное время: 226 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo