Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по фигу" на французский

s'en fiche
en fous
en fout
Джерри по фигу, ему главное хорошую цену получить.
Jerry s'en fiche, tant qu'il obtient un bon prix.
Что его не касается - на то ему по фигу.
Si ça ne le concerne pas, il s'en fiche.
По крайней мере департаменту по фигу.
Au moins, le central s'en fout.
Им не по фигу, что происходит на улице.
Ils se foutent de ce qui se passe dans la rue.
Хотя всем было по фигу целовалась я или нет.
Embrasser, c'était pas un événement.
Мне по фигу, но он-то все еще жив.
Je crois que ça lui allait.
Мне по фигу на мои волосы.
Je m'en fou des cheveux.
Я говорю: "Так, мне по фигу что вы там делаете наедине у себя дома..."за закрытыми дверями.
Je leur dis : Faites ce que vous voulez... chez vous, quand vous tirez le rideau.
Может конечно моё - это не самое здравое из всех, что привлекает муз, но мне как-то по фигу.
Peut-être que le mien n'est pas le moyen le plus sain d'acceder à ma muse, mais peu importe.
Да мне по фигу, потому что вам - не выиграть.
Ça n'est pas important, parce que tu ne feras rien.
Не ты ли сказал, что он тебе по фигу?
Je pensais que tu n'en avais rien à faire de lui ?
Я даже не знаю, почему мне не по фигу.
En fait, j'en ai rien à faire.
Да мне по фигу, потому что вам - не выиграть.
Тебе просто по фигу.
Et tu n'as même pas...
Мне по фигу на шум.
C'est pas le bruit qui me dérange.
Мне не по фигу.
Мне вообще по фигу!
Je m'en fiche!
Едет, и ему по фигу!
Рэй, мне по фигу.
Я уже сказала, по фигу.
J'ai dis peu importe.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 34. Точных совпадений: 34. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo