Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по шее" на французский

à la gorge
dans le cou
dans la gorge
au cou
botte
à la nuque
Один раз ударил его по шее, когда пытался от него отбиться.
Je l'ai frappé une fois à la gorge quand j'essayais de le repousser.
Он, вроде, вполне разумен, если не считать ударов по шее.
Il s'est montré raisonnable, sauf pour le coup à la gorge.
Потом я надавал по шее Лонни.
Puis j'ai frappé Lonnie dans le cou.
Я тебе сейчас по шее надаю.
Je vais te cogner dans le cou.
Если хочешь, чтобы я врезала тебе по шее.
Si vous voulez que je vous le punch dans la gorge.
Да, прямо по шее.
En plein dans la gorge.
Я тебя ударю по шее, если ты скажешь это!
Je vais te frapper dans le cou si tu dis ça !
Дали тебе по шее!
Pour te frapper dans le cou !
И у Пенни есть правило "не стучи в мою дверь до 11:00 или получишь по шее".
{\pos(192,220)}Si on frappe chez Penny avant 11 h, elle nous frappe à la gorge.
Один удар по шее и копец.
Un coup porté à la nuque, et c'est fini.
Она показывает, что был единственный мощный удар по шее.
Elle montre qu'un seul coup puissant a été porté.
Он хочет ударить меня по шее.
Il essaie de me frapper la nuque.
Я почти уверен, что попал ему по шее.
Je suis sûr que je l'ai touché au cou.
И легонько проводит рукой по шее, играя его волосами.
Sa main descend doucement le long de son cou en jouant... avec ses cheveux.
Если хочешь, чтобы я врезала тебе по шее.
Si tu veux que je te frappe.
Да, можно съездить в Европу, и надавать Гитлеру по шее.
Je pourrais aller en Europe et tuer Hitler.
А теперь убирайся, или получишь по шее.
Sortez de là ou je vous frappe.
Если я сяду, то не смогу обезвредить его ударом по шее или в пах.
Assis, je ne peux atteindre ni son cou, ni son aine.
И вместо того, чтобы надавать мне по шее, Кадди сделала вид, что меня не знает.
Et au lieu de me déchiqueter, Cuddy a fait comme si elle me connaissait pas.
Все что вы делаете, это пьете и играете в кости, а я напоследок получаю по шее.
Tu ne fais que ça: boire et jouer aux dés.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 66. Точных совпадений: 66. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo