Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: как правило общее правило
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "правило" на французский

règle
article
principe
disposition
règlement
plupart
habitude
code
critère
pratique
régulièrement
majorité
plutôt
politique
Devise

Предложения

Рекомендуемое в проекте руководства правило приоритета "первой регистрации" является предпочтительным.
La règle de la priorité « en fonction de l'ordre d'inscription » défendue dans le projet de Guide était préférable.
Но правило еврозоны против такого подхода, как использование ЕЦБ для финансирования государственных расходов.
Mais la règle de la zone euro qui empêche l'utilisation de la BCE pour financer des dépenses publiques condamne cette approche.
Данное правило в целом соблюдается Комиссией и ее вспомогательными органами.
La Commission et ses organes subsidiaires respectent généralement les dispositions de cet article.
Она напомнила Комитету, что правило 31 было исключено.
Elle a rappelé au Comité que l'article 31 avait été supprimé.
Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.
Pour aggraver la situation, la règle de succession est ambiguë.
Примерно половина делегаций отметили, что они не считают такое правило необходимым.
Environ la moitié des délégations ont indiqué qu'elles jugeaient une telle règle inutile.
Это хорошее правило, фундаментальное для самой идеи краудфандинга.
C'est une bonne règle fondamentale à toute idée de financement participatif.
Сохранение варианта А в первоначальном тексте пункта 2 может изменить это правило.
Le maintien de la variante A dans le texte initial du paragraphe 2 pourrait modifier cette règle.
Второе правило журналистики: никто не делает ничего без причины.
La deuxième règle du journalisme est que personne ne fait rien sans raison.
И правило третье: практическое осмысление.
Et la troisième règle : Exercez votre réflexion.
Золотое правило - прекрасно. Я большой сторонник обоих.
La règle d'or est merveilleuse. Je suis un grand partisan des deux.
Самое главное правило - голосовать можно только одной рукой.
La règle principale est : on ne peut voter qu'avec une seule main.
Первое правило прикрытия... все должно выглядеть правдоподобно.
Première règle sous couverture, vous devez rendre ça réel.
Было отмечено, что такое правило наделяет председательствующего арбитра чрезмерными полномочиями и может стать источником злоупотреблений.
Il a été dit que cette règle conférait des pouvoirs excessifs à l'arbitre-président et pouvait donner lieu à des abus.
Ты нарушил главное правило, Мики.
Tu as brisé la plus essentielle des règle, Mickey.
У меня типа правило, не бить гражданских.
J'ai une sorte de règle, vous savez, pas de civils.
Это правило предназначено для сохранения основных принципов правосудия в государстве суда.
Cette règle vise à préserver les principes fondamentaux de justice de l'État du for.
Первое правило генетики - смешивай гены.
1ère règle de la génétique, disperser les gènes.
Единственное правило - здесь нет никаких правил.
La seule règle est qu'il n'y a pas de règles.
Базовое правило такого рода может быть включено в потенциальный проект правил.
Une règle fondamentale de ce type pourrait être incluse dans le projet d'articles.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4172. Точных совпадений: 4172. Затраченное время: 435 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo