Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "правительство республики корея" на французский

В 1995 году он представлял правительство Республики Корея на совещаниях старших должностных лиц АТЭС.
Il a représenté le Gouvernement coréen aux réunions des hauts responsables de l'APEC, en 1995.
Правительство Республики Корея продолжает уделять большое внимание правам человека как всеобщей ценности, которую Организация Объединенных Наций последовательно отстаивает вот уже в течение шести десятилетий.
Le Gouvernement coréen demeure fermement attaché aux droits de l'homme en tant que valeur universellement partagée et vigoureusement défendue depuis six décennies par l'Organisation des Nations Unies.
На основе проведения межведомственных консультативных совещаний правительство Республики Корея рассмотрело различные меры, которые надлежит принять соответствующим министерствам и ведомствам в целях отыскания более действенных и эффективных путей осуществления резолюции 1874.
À la faveur de réunions interministérielles, le Gouvernement coréen a examiné diverses mesures prises par ses ministères et organismes pour trouver une meilleure façon d'appliquer la résolution 1874.
В 2001 году правительство Республики Корея создало межучрежденческую рабочую группу по проблеме торговли людьми, которая играла очень важную роль в усилиях по предупреждению торговли, наказанию лиц, занимающихся ею, и защите жертв.
En 2001, le Gouvernement coréen a créé un groupe de travail interinstitutionnel sur la traite d'êtres humains, qui a joué un rôle très important dans les actions menées pour prévenir la traite, lutter contre les trafiquants et protéger les victimes.
В то же время корейская делегация считает, что телесные наказания могут быть полезными в школах, если они используются открыто и исключительно в административных целях; в этой связи правительство Республики Корея разработало довольно строгие указания для педагогов.
La délégation coréenne estime toutefois que les châtiments corporels peuvent avoir leur utilité dans les écoles s'ils sont utilisés ouvertement et d'une manière strictement administrative; le Gouvernement coréen a d'ailleurs élaboré des directives très précises à l'intention des enseignants.
Соответственно, правительство Республики Корея активно осуществляет меры по борьбе с коррупцией.
En conséquence, le Gouvernement de la République de Corée applique activement des mesures de lutte contre la corruption.
Правительство Республики Корея ведет работу с целью принятия Закона о предотвращении финансирования терроризма.
Le Gouvernement de la République de Corée travaille à l'adoption de la « Loi sur la répression du financement d'activités terroristes ».
Правительство Республики Корея в октябре 2004 года учредило Корейский национальный комитет по международному гуманитарному праву.
Le Gouvernement de la République de Corée a créé le Comité national coréen pour le droit international humanitaire en octobre 2004.
После 2002 года правительство Республики Корея ратифицировало несколько договоров по международному гуманитарному праву.
Le Gouvernement de la République de Corée a ratifié plusieurs traités de droit international humanitaire depuis 2002.
Правительство Республики Корея сохраняет свою непоколебимую позицию по отношению к международному терроризму.
Le Gouvernement de la République de Corée a inlassablement maintenu sa position contre le terrorisme international.
Однако правительство Республики Корея приняло решительные меры для решения этой проблемы.
Le Gouvernement de la République de Corée a néanmoins pris les mesures qui s'imposaient.
Правительство Республики Корея будет и впредь содействовать международным усилиям по укреплению режимов нераспространения.
Le Gouvernement sud-coréen entend continuer de contribuer à l'action internationale visant à renforcer les régimes de non-prolifération.
Правительство Республики Корея: услуги в области государственных закупок.
Gouvernement de la République de Corée: services de passation de marchés publics.
Правительство Республики Корея учредило Корейский национальный комитет по международному гуманитарному праву 17 октября 2002 года.
La Commission nationale coréenne de droit international humanitaire a été établie par le Gouvernement de la République de Corée le 17 octobre 2002.
Правительство Республики Корея учредило свою систему контроля за экспортом стратегических товаров в 1992 году.
Le Gouvernement a mis en place son dispositif de contrôle des exportations dès 1992.
Правительство Республики Корея планирует ратифицировать пакты и протоколы, касающиеся обязанности государства в отношении борьбы с терроризмом.
Le Gouvernement de la République de Corée s'emploie à ratifier les conventions et protocoles concernant la responsabilité des États dans la lutte contre le terrorisme.
Со своей стороны, правительство Республики Корея в ближайшее время ратифицирует этот Протокол.
Pour sa part, le Gouvernement de la République de Corée ratifiera prochainement le protocole.
Правительство Республики Корея считает предложение пяти послов с поправками посла Линта конструктивными каркасом для компромисса.
Le Gouvernement de la République de Corée voit dans la proposition des cinq Ambassadeurs, telle que modifiée par l'Ambassadeur Lint, l'utile point de départ d'un compromis.
Правительство Республики Корея решительно возражает против использования любой формы насилия для разрешения нерешенных и спорных вопросов.
Le Gouvernement de la République de Corée est fermement opposé à toute forme de violence comme moyen de règlement des questions qui posent encore problème.
Правительство Республики Корея готово играть активную роль, соразмерную имеющимся у нее возможностям, в деле достижения общих целей мирового сообщества.
Le Gouvernement de la République de Corée est prêt à jouer un rôle actif à la mesure de ses capacités pour réaliser les objectifs communs de la communauté mondiale.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 123. Точных совпадений: 123. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo