Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "предварительных" на французский

préliminaire
provisoire
sine qua
préliminaires
premiers
premières
préjudicielles
exploratoires
préalable
primaires
avant-projets

Предложения

Первым является создание инновационного фонда для поддержки предварительных исследований.
La première est la création de ce fonds d'innovation pour soutenir la recherche préliminaire.
Я могу попытаться снизить его на предварительных слушаниях.
Je peux essayer de la réduire pour son audience préliminaire.
Как предусмотрено правилом 48 предварительных правил процедуры, Комитет может создавать подкомитеты или рабочие группы.
Aux termes de l'article 48 du règlement intérieur provisoire, la commission serait autorisée à créer des sous-commissions ou des groupes de travail.
С правительством Австралии в качестве предварительных сроков миссии был определен октябрь 2000 года.
Une date provisoire a été arrêtée avec le Gouvernement australien en vue de réaliser la mission dans le courant du mois d'octobre 2000.
Иногда сочетание предварительных экзаменов с имеющимися фактическими вакансиями используется для ускорения процесса набора персонала.
Parfois, on a recours à une combinaison du concours préliminaire et des vacances de postes effectives pour accélérer le processus de recrutement.
Группа экспертов провела детальное обсуждение вопросника и характера предварительных результатов.
Le Groupe d'experts a procédé à un examen détaillé du questionnaire et de ses résultats préliminaires.
Совет директоров-исполнителей Банка намерен утвердить процесс проведения свободных, предварительных и обоснованных консультаций.
Le Conseil des administrateurs de la Banque engagerait un processus de consultations préalables, libres et éclairées.
Ты установил новый рекорд на предварительных голосованиях в Иллинойсе.
Vous établissez un nouveau record pour le vote indicatif de l'Illinois.
До начала судебных процессов обвиняемыми был подан ряд предварительных ходатайств.
Dès l'ouverture des procès, les accusés ont soulevé des exceptions.
Публикация предварительных уведомлений, касающихся других закупок, является факультативной.
Pour les autres marchés, la publication d'avis de préinformation est facultative.
Региональные координаторы играли ключевую роль в проведении технического обзора и проверке предварительных глобальных данных.
Les coordonnateurs régionaux ont joué un rôle essentiel dans l'examen technique et la validation des résultats mondiaux préliminaires.
Целевая группа утвердила общий формат предварительных выводов и представила замечания.
L'Équipe spéciale a approuvé la présentation générale des conclusions provisoires et a formulé des observations.
Что касается предварительных мер защиты, то можно многое сделать для соблюдения договоров.
Pour ce qui est des mesures provisoires de protection, beaucoup de choses peuvent être faites dans le respect des traités.
Тем же постановлением Трибунал установил сроки для подачи предварительных возражений и процессуальных документов.
Par la même ordonnance, le Tribunal a fixé les délais pour le dépôt des exceptions préliminaires et des pièces de procédure écrites.
Мы приветствуем завершение предварительных расследований и представление окончательных обвинительных заключений.
Nous saluons l'achèvement des enquêtes de pré-inculpation et la soumission des inculpations finales.
Исходя из этого, российские таможенные органы планируют расширить практику использования предварительных грузовых деклараций.
En conséquence, les autorités douanières russes envisagent d'étendre la pratique des déclarations préliminaires de chargement.
Большинство доноров вносят добровольные взносы в Фонд напрямую без каких-либо предварительных объявлений.
La plupart des donateurs paient directement une contribution volontaire au Fonds, sans annonce préalable.
Например, следует решить, принимать ли проект предварительных замечаний в ожидании обещанного делегацией доклада.
Il convient de déterminer, par exemple, s'il va adopter des observations finales provisoires en attendant le rapport annoncé par la délégation.
85 процентов всех участников обнаружили наличие предварительных знаний по гендерной проблематике.
Quatre-vingt-cinq pour cent des participantes ont déclaré avoir des connaissances préalables des questions de sexospécificité.
На ежегодной сессии 2005 года Совет заслушал устное сообщение о предварительных выводах этой оценки.
À la session annuelle de 2005, le Conseil d'administration a entendu un exposé oral sur les conclusions préliminaires de l'évaluation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1214. Точных совпадений: 1214. Затраченное время: 141 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo