Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "прибывающих" на французский

arrivant
qui arrivent
en provenance
qui entrent
arrivée
touristes
entrant
immigrants
nouveaux arrivants
passagers
venant
visiteurs
nouvellement arrivés
afflux
qui viennent

Предложения

Вот вы, прибывающих только после 11.
C'est toi, arrivant juste après 23 heures.
У меня есть зацепка о грузе наркотиков прибывающих на верфь сегодня.
J'ai un tuyau sur une cargaison de drogue arrivant ce soir.
Иммиграционная проверка прибывающих и отбывающих членов экипажей и пассажиров происходит в одном и том же терминале.
Le contrôle des passeports des membres d'équipage et des passagers qui arrivent ou s'en vont a lieu dans le même terminal.
Сотрудники иммиграционной службы встречают каждый рейс и проверяют проездные документы всех лиц, прибывающих на Острова Кука и покидающих их.
Les fonctionnaires de l'immigration accueillent chaque vol et vérifient les documents de voyage de toutes les personnes qui arrivent dans les Îles Cook ou en repartent.
Закон об иностранцах также содействует профессиональной мобильности иностранных рабочих, прибывающих из третьих государств.
La loi sur les étrangers facilite également la mobilité professionnelle des travailleurs étrangers en provenance d'États tiers.
Лечение и оплата расходов травмированных женщин, прибывающих из районов конфликтов
Traitement et prise en charge des femmes traumatisées en provenance de régions en conflit
Я всё время представляю эту знаменитую фотографию иммигрантов, прибывающих на Эллис Айленд.
J'ai en tête cette photo célèbre des immigrants qui arrivent sur Ellis Island.
Усилия, предпринимаемые министерством образования в целях обеспечения подготовительного обучения детей, прибывающих из других стран
Les efforts réalisés par le Ministère de l'éducation nationale en vue de l'accueil des enfants en provenance d'un pays étranger
Тем не менее для прибывающих и убывающих пассажиров имеются отдельный вход и выход.
Il y a, toutefois, une entrée et une sortie distinctes pour les passagers qui arrivent et ceux qui partent.
В период между 1992/1993 и 2004/2005 годами отмечалось огромное увеличение числа туристов, прибывающих на континент на судах.
Entre 1992/1993 et 2004/2005, le nombre de touristes arrivant par bateau dans l'Antarctique a fortement augmenté.
Специальные процедуры в отношении лиц, прибывающих из Афганистана
Procédures spéciales applicables aux personnes arrivant d'Afghanistan
На нее возлагается главная ответственность за рассмотрение заявлений на въезд лиц, прибывающих в Соединенное Королевство в соответствии с различными иммиграционными законами и правилами.
C'est principalement de ce service que relève le traitement, conformément aux lois et règlements régissant l'immigration, des demandes d'admission présentées par les personnes arrivant au Royaume-Uni.
Иммиграционные проверки убывающих и прибывающих пассажиров осуществляются на отдельных терминалах.
Les contrôles d'identité des voyageurs qui partent et arrivent ont lieu dans des locaux distincts.
Ниже изложены некоторые общие сведения для лиц, прибывающих в Вену.
Les paragraphes suivants contiennent des informations générales utiles aux visiteurs se rendant à Vienne.
Большинство прибывающих поселенцев селятся в крупных группах поселений западнее заградительного сооружения.
La majorité des nouveaux arrivants s'installent dans les vastes blocs de colonies de peuplement à l'ouest de la barrière.
Сравнительно большое число прибывающих по морю стало испытанием для потенциала прибрежных государств.
Le nombre relativement important d'arrivées par la mer témoigne des capacités des Etats côtiers.
Менее З% из всех контейнеров прибывающих в Штаты проверяются таможенной службой.
Moins de 3 % des conteneurs entrant aux USA sont scannés par les douanes.
Поступают также сообщения о росте числа внутренне перемещенных лиц, прибывающих в Абобо из Буаке.
On avait également signalé le nombre croissant de personnes déplacées se rendant de Bouaké à Abobo.
Число туристов, прибывающих круизными судами, возросло на 6,1 процента и составило 276525 человек.
Le nombre de croisiéristes arrivant sur le territoire est passé à 276525, ce qui représente une augmentation de 6,1 %.
Я неплохих ребят собрал, приветствовать людей, прибывающих в город.
Je monte un bon groupe, pour accueillir les gens qui reviennent en ville.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 298. Точных совпадений: 298. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo