Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "приемлемым" на французский

acceptable
recevable
approprié
accepté
viable
adapté
inacceptable
tolérable
supportable
appropriée
acceptée
abordable
raisonnable
recevabilité
adaptée

Предложения

Рассматриваемый документ является в целом полностью приемлемым.
Le document à l'examen est donc tout à fait acceptable dans l'ensemble.
Однако другие делегации выразили свое несогласие, подчеркнув, что предложение Председателя является приемлемым компромиссом.
D'autres délégations ont toutefois manifesté leur opposition, soulignant que la proposition de la Présidence constituait un compromis acceptable.
Суд признал иск об отмене приемлемым, но не обоснованным.
Le tribunal a jugé la demande d'annulation recevable, mais infondée.
Суд считает иск приемлемым к рассмотрению.
La cour trouve que la réclamation est recevable.
Мы считаем это приемлемым форматом для достижения согласия между палестинскими сторонами.
Nous pensons que ce cadre est approprié pour la conclusion d'un accord entre les parties palestiniennes.
Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.
Le statu quo de la zone euro n'est ni acceptable, ni nécessairement maintenable.
Поэтому он постановляет в соответствии с правилом 91 своих правил процедуры, что сообщение является приемлемым.
Il décide donc, en vertu de l'article 91 de son règlement intérieur, que la communication est recevable.
По состоянию на конец периода оценки качество информации было приемлемым.
À la fin de la période d'évaluation, la qualité de l'information était acceptable.
Такое решение считается в ливийском обществе вполне приемлемым.
Une telle solution est parfaitement acceptable dans la société libyenne.
Камерун является развивающейся страной и делает все возможное для обеспечения всех министерских департаментов приемлемым уровнем финансирования.
Le Cameroun est un pays en développement qui fait de son mieux pour assurer à tous les départements ministériels un financement acceptable.
Проект статьи 5, который касается недействительности односторонних актов, является в целом приемлемым.
Le projet d'article 5, qui concerne la nullité des actes unilatéraux, est d'une manière générale acceptable.
В этом решении Трибунал счел заявление подсудным себе и приемлемым для рассмотрения.
Dans son arrêt, le Tribunal s'est déclaré compétent pour connaître de la demande qu'il a jugée recevable.
Ее делегация сочла такой подход полностью приемлемым.
Sa délégation avait jugé une telle démarche pleinement acceptable.
По нашему мнению, существующий текст декларации является адекватным и представляется полностью приемлемым.
Nous considérons que le texte actuel de la déclaration est approprié et, par conséquent, tout à fait acceptable.
По этим причинам Комитету следовало объявить сообщение приемлемым и рассмотреть эти вопросы по существу.
Pour les raisons qui précèdent, le Comité aurait dû déclarer la communication recevable et examiner ces questions au fond.
И натягивание трусов кажется вполне приемлемым наказанием для такого поведения.
Une rouste est une punition parfaitement acceptable pour ce genre de comportement.
При условии дальнейшего прояснения этого вопроса первое предложение пункта 1 было признано приемлемым.
Sous réserve d'une clarification de cette question, la première phrase du paragraphe 1 a été jugée acceptable.
Необходимо продолжить работу по созданию безопасной обстановки с приемлемым уровнем свободы передвижения для возвращающихся беженцев.
Le travail doit être poursuivi en vue de la création d'un environnement sûr et avec un niveau acceptable de liberté de circulation pour les personnes qui reviennent.
По нашему мнению, сообщение автора является частично приемлемым.
À notre avis, la communication de l'auteur est en partie recevable.
На своем четырнадцатом совещании Комитет подтвердил, что сообщение является приемлемым.
À sa quatorzième réunion, le Comité a confirmé que la communication était recevable.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1151. Точных совпадений: 1151. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo