Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "природный заповедник" на французский

réserve naturelle
Согласно Протоколу об охране окружающей среды, Антарктика - это природный заповедник, предназначенный для мирной и научной деятельности, где запрещается любая деятельность, связанная с минеральными ресурсами, помимо научных исследований.
D'après le Protocole relatif à la protection de l'environnement, l'Antarctique est une réserve naturelle consacrée à la paix et à la science et où sont interdites les activités concernant les ressources minérales, autres que celles liées à la recherche scientifique.
В этом Протоколе Антарктика определяется как «природный заповедник, предназначенный для мирной и научной деятельности».
Le Protocole désigne l'Antarctique comme « réserve naturelle consacrée à la paix et à la science » et établit une série de principes environnementaux destinés à régir les activités humaines dans l'Antarctique.
На основании государственного указа Nº 65 в 1998 году на свыше 1,6 млн. гектаров девственного тропического дождевого леса в западных и центральных районах Суринама был создан природный заповедник Центрального Суринама.
Par le décret d'État no 65 de 1998, plus de 1,6 million d'hectares de forêt tropicale humide primaire situés au centre ouest du Suriname ont été déclarés réserve centrale du Suriname.
Мадагаскар Природный заповедник «Тсинги де бемараха стрикт»
Madagascar Réserve naturelle Tsingy de Bemaraha
Предусматриваются мероприятия по возрождению и развитию особо охраняемых природных территорий, включая уникальный в глобальном смысле природный заповедник «Беловежская пуща», 600-летие которого отмечается в 2009 году.
Il est également prévu de remettre en état et de développer le patrimoine naturel à préserver, notamment le parc national forestier unique au monde de la Belovejskaïa Pouchtcha, qui aura 600 ans en 2009.
Гвинея и Кот-д'Ивуар Горный природный заповедник «Нимба Стрикт»
Guinée et Côte d'Ivoire Réserve naturelle du Mont Nimba
Озеро окружают обширные болотистые угодья, на которых с китайской стороны создан национальный природный заповедник, а с российской - природный заповедник озера Ханка. Озеро является важным природоохранным объектом, представляющим значительный интерес с точки зрения экотуризма и научных исследований.
Le lac est entouré d'une vaste région marécageuse et forme une réserve naturelle dans sa partie chinoise et la Réserve naturelle du lac Khanka en territoire russe.
Сейшельские Острова Атолл Алдабра Природный заповедник «Валье де маи»
Seychelles Atoll d'Aldabra Réserve naturelle de la vallée de Mai

Другие результаты

Государство содействует созданию национальных парков и природных заповедников, которые являются неотчуждаемыми.
L'État encourage la création de parcs nationaux et de réserves naturelles, lesquels sont inaliénables.
Переселение жителей природного заповедника в Центральной Калахари
Déplacement d'habitants de la réserve animalière du Kalahari central
Согласно статье 248, "государству принадлежит суверенное право на биологическое разнообразие, природные заповедники, заказники и национальные парки".
Suivant l'article 248, "l'État s'exerce un droit souverain sur la diversité biologique, les réserves naturelles, les zones protégées et les parcs nationaux".
В соответствии с Протоколом Антарктика признана природным заповедником, предназначенным для мирной и научной деятельности.
Dans le cadre du Protocole, l'Antarctique est reconnu en tant que réserve naturelle consacrée à la paix et à la science.
Они также подчеркнули тот факт, что признание Джа в качестве природного заповедника привело к запрещению охоты.
Ils ont aussi souligné le fait que le classement de la région du Dja comme réserve naturelle a entraîné l'interdiction de la chasse.
В природных заповедниках и национальных парках местное население также в целом имеет право заниматься оленеводством, которое рассматривается в качестве традиционного источника жизнеобеспечения саамов6.
En général, elle a également le droit d'élever des troupeaux de rennes dans les réserves naturelles et les parcs nationaux, cette activité étant considérée comme un moyen traditionnel de subsistance des Saamis.
Он также сказал, что важно включать в планы «зеленые зоны» - открытые районы для парков или природных заповедников.
Il avait aussi déclaré qu'il était important de prévoir dans les plans des « zones vertes », espaces ouverts destinés à des parcs ou des réserves naturelles.
В настоящее время наибольшей угрозой этому величайшему «природному заповеднику» является бурно развивающийся туризм.
À l'heure actuelle, la plus grosse menace pour la survie de la plus importante « réserve naturelle » au monde provient de l'essor de l'industrie du tourisme.
Они очень поддерживают идею приливной электростанции... или природного заповедника - что угодно, кроме трубопровода.
Il y a énormément de soutien pour une ferme à énergie marémotrice... ou une réserve naturelle, tout sauf le pipeline.
МСОП способствовал также мобилизации средств правительства Швейцарии на очистку природного заповедника Пальмовых островов за счет осуществления проекта экономического развития в интересах местных общин и пострадавших рыбаков на севере Ливана.
L'UICN a également contribué à la mobilisation des fonds du Gouvernement suisse pour le nettoyage de la réserve naturelle des îles des Palmiers au moyen d'un projet de développement économique qui bénéficiera aux collectivités locales et aux pêcheurs qui ont été touchés au Liban-Nord.
Хотя объем лесозаготовок возрастает, годовой прирост превышает объем рубок, а площадь природных заповедников постоянно увеличивается.
Malgré l'augmentation de la production de bois, l'accroissement annuel est supérieur aux quantités enlevées et les espaces naturels protégés se développent.
Туризм значительно расширился после получения независимости и в результате создания природных заповедников и парков.
L'industrie du tourisme s'est développée depuis l'accession du pays à l'indépendance et depuis la création de réserves et de parcs naturels.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 99. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo