Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "причин для беспокойства" на французский

de raison de s'inquiéter
besoin de s'inquiéter
raisons de s'inquiéter
s'alarmer
vous inquiétez
aucune raison d'être nerveuse
Нет причин для беспокойства, не так ли?
Pas de raison de s'inquiéter, pas vrai ?
Нет причин для беспокойства.
Люди, нет причин для беспокойства.
Les amis, il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
Это одна из причин для беспокойства.
C'est une des raisons de s'inquiéter.
На данный момент причин для беспокойства нет.
Pour le moment je ne vois pas de raisons de s'inquiéter.
Нет причин для беспокойства насколько всем известно.
Pas de source de préoccupation autant qu'on sache.
Плавают, значит нет никаких причин для беспокойства.
Si elles flottent, tu n'as aucun souci à te faire.
У нее нет причин для беспокойства.
Elle n'a absolument aucune raison d'être nerveuse.
Однако сохраняется ряд причин для беспокойства.
Mais les causes d'inquiétude n'ont pas toutes disparu.
Мы провели серию анализов и... не обнаружили причин для беспокойства.
Nous avons fait une série de tests... et nous n'avons relevé aucune séquelle.
На данный момент причин для беспокойства нет.
Pour l'instant il n'y'a pas de raison de s'alarmer.
Тогда у тебя нет причин для беспокойства.
Да, есть достаточно причин для беспокойства.
Il y a effectivement de bonnes raisons de s'inquiéter.
Нет причин для беспокойства, Сирена.
Inutile de s'inquiéter, Serena.
Я говорил, у тебя нет причин для беспокойства.
Je t'ai dit que tu n'as aucune raison de t'inquiéter.
Прямо сейчас, пока солнце низко, нет причин для беспокойства.
Pour l'instant, alors que le soleil est encore bas, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
У него итак достаточно причин для беспокойства.
Что вы... нет причин для беспокойства.
Хотя общее финансовое положение Организации Объединенных Наций существенно не изменилось, существует ряд причин для беспокойства.
Si la situation financière générale de l'Organisation n'a pas sensiblement changé, certains points restent préoccupants.
Одной из основных причин для беспокойства МООНВАК остаются нарушения прав человека всех общин в Косово.
Les violations des droits fondamentaux des diverses communautés du Kosovo restent un grave sujet de préoccupation pour la Mission.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 90. Точных совпадений: 90. Затраченное время: 161 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo