Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "продюсерами" на французский

producteurs
productions
Она руководит сотней человек: репортёрами, продюсерами, аналитиками, техниками.
Elle gère une centaine de reporters, producteurs, analystes, techniciens.
Рабочая группа по созданию образа женщины с учетом гендерных аспектов, которая представляет все общественные телерадиовещательные ассоциации, взаимодействует с директорами программ и продюсерами.
Un groupe de travail sur la représentation des hommes et des femmes, qui représente toutes les associations publiques de radiotélévision, sert de lien entre les directeurs et producteurs de programmes.
Она также поощряет создание коммерчески успешных музыкальных произведений композиторами и музыкальными продюсерами различного этнического происхождения.
Elle encourage aussi la production de musique commercialement viable par des musiciens et des producteurs d'origines ethniques diverses.
Кроме того, независимыми эстонскими продюсерами выпущены 10-часовые программы, предназначенные главным образом для изучения языка и ориентированные на неэстонцев.
En outre, la Télévision estonienne a diffusé 10 heures d'émission consacrées principalement à des programmes d'apprentissage linguistique s'adressant aux non-Estoniens, réalisés par des producteurs estoniens indépendants.
Я выступила инициатором диалога с писателями и продюсерами постановок для арабского телевидения, призывая их ввести в сюжет персонажей-инвалидов с целью использования средств массовой информации для представления позитивного образа инвалидов.
Je me suis entretenue avec des scénaristes et des producteurs de chaînes de télévision arabes, que j'ai engagés à faire figurer dans leurs scripts des personnes handicapées, l'objectif étant d'utiliser les médias pour véhiculer une image positive de ces personnes.
В работе практикумов принимали участие женщины и мужчины, работающие продюсерами радиопрограмм, журналисты-интервьюеры, сценаристы и специалисты по борьбе с неграмотностью.
Ces stages ont rassemblé des hommes et des femmes producteurs radio, enquêteurs, rédacteurs de scripts et alphabétiseurs.
Единственный существующий договор заключен между продюсерами "Квартирного вопроса"
Le seul contrat ici est entre les producteurs de "Ultimate home do-over"
Ваша честь, это видео свидетельствует о том, что был устный договор между продюсерами "Квартирного вопроса"
Votre honneur, comme le montre la vidéo, Il y avait un contrat oral entre le producteur de "DCO"
Проводятся также семинары для театральных художников, светооператоров, организуются конференции и регулярные приезды специалистов, развивается также сотрудничество с зарубежными продюсерами.
De plus des séminaires pour metteurs en scène et éclairagistes et des conférences et visites régulières de spécialistes sont organisées, et une coopération avec des producteurs étrangers est développée.
Некоторые фильмы были выпущены совместно с иностранными партнерами, некоторые были сняты польскими продюсерами с иностранной помощью.
Certains étaient des coproductions avec des partenaires étrangers, d'autres des productions polonaises avec le soutien de services étrangers.
Я провёл несколько недель со всеми этими актёрами, продюсерами, и проблемы, с которыми им приходится сталкиваться, просто даже и представить себе невозможно - западному кинематографисту, работающему в Америке или Европе.
Vous voyez, j'ai passé plusieurs semaines avec tous ces acteurs, ces producteurs, et les problèmes ils ont à régler sont inimaginables pour un occidental, vous savez, un réalisateur qui travaille en Amérique ou en Europe.
Итак, мы принялись расхаживать вокруг стола с представителями студии, продюсерами и сценаристом, они подошли ко мне и спросили: "Шекхар, что ты думаешь?"
Alors nous nous sommes mis autour d'une table avec le studio, les producteur et l'auteur, et ils sont venus me demander "Shekhar, qu'en penses-tu ?"
Фактически, система стала саморегулирующейся. Как показывает мой опыт, 99% цензуры осуществляется самими сценаристами и продюсерами.
De fait, le système s'appuie aujourd'hui sur l'autoréglementation : je pense que 99 % de la censure est exercée par les auteurs et les producteurs eux-mêmes.
Это стало нашим образом жизни с тех пор, как мы встретились с продюсерами реалити-шоу.
C'est notre mode de vie depuis qu'on est passé dans le journal.
После каждого из фильмов проходили встречи с продюсерами, на которых они отвечали на вопросы зрителей.
Le 24 mars, une série de projections de films documentaires ont été organisées au Siège.
Эта идея получила широкий отклик и была взята на вооружение двумя продюсерами таких сюжетов в Сирии, которые выпускались в течение Рамадана в 2006 и 2007 годах.
Cette idée a été généralement bien reçue et elle a été mise en pratique par la télévision syrienne dans deux productions qui ont été diffusées en 2006 et en 2007, pendant le mois du ramadan.
Ряд из них стали главными исполнительными директорами, главными редакторами, директорами фильмов, продюсерами художественных фильмов, а также они занимают и другие должности, на которых ранее были только мужчины.
Un certain nombre d'entre elles sont devenues cadres dirigeants, rédactrices en chef, metteuses en scène, productrices de films, et elles occupent des postes précédemment détenus uniquement par les hommes.
Да, но под круглосуточным наблюдением, да четырьмя продюсерами, скажете - никто не знал?
Mais avec un psy à plein temps et 4 producteurs, personne ne le savait ?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 23 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo