Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "проектах" на французский

Предложения

208
84
39
Специальный докладчик прав, что не затрагивает вопросы компенсации в проектах статей.
Le Rapporteur spécial a raison de ne pas envisager la question de l'indemnisation dans le projet d'articles.
Таким образом, возможно, необходимо переработать некоторые подзаголовки в проектах статей.
Par conséquent, il pourrait être nécessaire de reformuler certains intertitres dans le projet d'articles.
Было предложено отразить этот принцип в проектах статей.
Il a été proposé d'inscrire ce principe dans le projet d'articles.
В принятых во втором чтении проектах статей отсутствуют положения, соответствующие статье 13.
Aucune disposition correspondant à l'article 13 ne figure dans le projet d'articles adopté en deuxième lecture.
Некоторые делегации заявили о своем одобрении общих принципов, изложенных в проектах статей.
Certaines délégations ont d'ailleurs donné leur appui aux principes généraux énoncés dans le projet d'articles.
Было поэтому предложено охватить этот вопрос в проектах статей.
Il a été en conséquence suggéré que le projet d'articles tienne compte de cette réalité.
Людям нравится участвовать в новых проектах.
Les gens aiment faire parti d'un nouveau projet.
В проектах статей и так используются слишком сложные критерии.
Les critères sur lesquels repose le projet sont déjà trop complexes.
Просьба представить информацию о любых конкретных программах и проектах, разработанных с этой целью.
Veuillez communiquer des informations sur tout programme et projet concret qui aurait été élaboré à cette fin.
В проектах статей не решен вопрос «удаленности ущерба».
La question du « dommage éloigné » n'a pas été réglée dans le projet d'articles.
Правовые последствия применения этой технологии для целей подписания рассматриваются в других проектах положений единообразных правил.
Les conséquences juridiques de l'application de cette technologie aux fins de signature étaient traitées dans d'autres dispositions du projet de règles uniformes.
Наконец, в проектах принципов рассматривается "ущерб, причиненный" опасными видами деятельности.
Enfin, le projet de principes s'intéresse aux «dommages causés» par les activités dangereuses.
Затем он остановился на переработанных проектах статей 1-7, представленных в его втором докладе.
Il a ensuite présenté une nouvelle version des articles 1 à 7 du projet d'articles qu'il avait soumis dans son deuxième rapport.
Нет необходимости в проектах статей указывать примеры таких норм.
Il est inutile que le projet d'articles cite des exemples de telles normes.
ЮНДКП будет осуществлять мероприятия, предусмотренные на этапе разработки и намеченные в проектах.
Le PNUCID fournira les produits conçus au cours de la phase de mise au point et indiqués dans les documents de projet.
Но нам нельзя пользоваться помощью взрослых в школьных проектах.
Mais on n'a pas le droit de demander aux adultes de nous aider sur le projet.
Португалия считает, что в проектах статей это сделано надлежащим образом.
De l'avis du Portugal, le projet d'articles y pourvoit de manière adéquate.
В проектах статей следует усилить экологические аспекты.
Le projet d'articles devrait donner plus de poids aux perspectives environnementales.
В проектах статей 1978 года содержатся ограниченные ориентиры в этом вопросе.
Le projet d'articles de 1978 fournit peu d'indications sur la question.
В разделе тематических исследований рассказывается о четырех транспортных проектах.
La section portant sur des études de cas présente quatre projets dans le domaine des transports.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2126. Точных совпадений: 2126. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo