Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: произведение искусства
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "произведение" на французский

oeuvre
morceau
produit
dernière création

Предложения

Автор сохраняет права на свое произведение в течение всей жизни.
L'auteur jouit de ses droits sur son œuvre sa vie durant.
Так ты завершишь своё произведение и увенчаешь свою любовь.
Ainsi tu accomplis ton oeuvre et couronnes ton amour.
Есть другое произведение, которое я хотела бы вам сыграть.
Il y'a un autre morceau que j'aimerai jouer pour vous.
На самом деле, одно произведение...
En fait, un seul morceau.
Это произведение, получившее название "расширенная система", составляет приблизительно 2 для программы обнаружения, наиболее эффективно функционирующей в настоящее время.
Ce produit, désigné "étendue du système" est d'environ 2 pour le système de découverte le plus performant actuellement en service.
Прошу, Джоуи Потер выступить и сказать нам несколько слов о ее произведение.
J'aimerais que Joey Potter évoque son oeuvre en quelques mots.
Согласно статье 22 этого же закона, «Только сам автор имеет право распространять свое произведение».
L'article 22 de cette même loi dispose: «L'auteur seul a le droit de divulguer son œuvre.».
Мы едем туда на ремесленную ярмарку, чтобы продать наше произведение.
On part y vendre notre oeuvre.
Для меня, как музыканта, который имеет дело с 99% новой музыки, очень просто сказать: "Да, мне нравится это произведение.
En ce qui me concerne, en tant que musicienne qui a affaire à 99 pourcent de musique nouvelle, il m'est très facile de dire "Oh oui, j'aime ce morceau.
Там же, в статье 52, сказано, что «автор пользуется пожизненным и эксклюзивным правом использовать свое произведение в любой форме и извлекать из этого материальную выгоду.
Selon l'article 52 de la même loi, «l'auteur jouit, sa vie durant, du droit exclusif d'exploiter son œuvre sous quelque forme que ce soit et d'en tirer un profit pécuniaire.
По мнению суда, это положение нарушается, "когда рассматриваемое произведение активно и агрессивно угрожает безопасности и стране или свободному и демократическому строю".
Selon la Cour, cette disposition est violée «lorsque l'œuvre en question menace activement et agressivement la sécurité et le pays ou l'ordre libre et démocratique».
И то произведение было опубликовано, затем я написал ещё одно, оно тоже было опубликовано.
Et ce morceau a été publié, et alors, j'ai écrit un autre morceau, et il a été publié.
Материальное право является правом владельца интеллектуальной собственности использовать свое произведение, и это право реализуется путем публикации, копирования, распространения, передачи или каким-либо другим соответствующим образом.
Le droit matériel est le droit du détenteur de la propriété intellectuelle d'exploiter son œuvre, en en autorisant la publication, la copie, la diffusion, la cession ou de toute autre manière.
Нужно одно классическое произведение и одна оригинальная композиция.
On doit avoir un morceau classique, et une composition originale.
Эта штука похожа на произведение Эшфени.
Ce résidu ressemble à de la technologie Espheni.
Это было произведение Якуба что сделал это возможным.
Il était l'œuvre de Yacouba qui ont rendu cela possible.
Ваше произведение называется "Долгое путешествие обратно".
Votre histoire s'intitule "Le long voyage de retour".
Моральное право автора на свое произведение является вечным, неотъемлемым и неотчуждаемым.
Le droit moral de l'auteur sur sa création est perpétuel, inaliénable et imprescriptible.
Люди ожидают произведение, доктор - когда выйдет книга.
Les gens attendent de la littérature: le docteur, mon éditeur.
Думаю, моим клиентам понравится это произведение.
Je pense que mes clients vont aimer cette dernière création.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 257. Точных совпадений: 257. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo