Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "производитель" на французский

fabricant
producteur
agriculteur
créatrice
fabriquant
По сведениям, представленным правительству Японии, крупнейший производитель использует ПФОС для придания материалу необходимых свойств.
Selon les informations fournies par le Gouvernement japonais, le plus grand fabricant utilise du SPFO pour garantir les propriétés voulues.
Крупный производитель мебели использует эти угловые блоки в качестве защиты столов при транспортировке.
Une grosse compagnie de fabricant de meuble utilise ces blocs pour protéger leurs tables dans les transports.
Нью-Йорк - второй по величине производитель яблок в США.
New York est le deuxième plus gros producteur de pommes du pays.
Как страна - производитель нефти, Боливарианская Республика Венесуэла выступила с рядом инициатив, направленных на преодоление энергетического кризиса.
En tant que pays producteur de pétrole, le Venezuela a engagé un certain nombre d'initiatives visant à régler la crise de l'énergie.
В Италии, где розничные цены на молоко находятся примерно на таком же уровне, производитель получает 48 центов за литр.
En Italie, où le prix de vente est similaire, l'agriculteur reçoit 48 cents.
Последний производитель К-пентаБДЭ в США, Химическая корпорация Великих озер, добровольно прекратила его производство в 2004 году.
Le dernier producteur aux Etats-Unis, la Great Lakes Chemical Corporation, a volontairement a cessé de produire cette substance en 2004.
Мы позвонили в компанию - производитель Эми.
Nous avons appelé le fabricant d'Amy.
В 2004 году единственный в США производитель пента-БДЭ на добровольной основе прекратил его производство.
Aux U.S.A., le seul producteur existant a volontairement cessé la production du PentaBDE en 2004.
В пресс-релизе подтверждается, что этот производитель приступил к маркетингу двух типов дозированных ингаляторов без использования ХФУ.
Le communiqué de presse confirme que le fabricant a commencé sa commercialisation de deux inhalateurs ne contenant pas des CFC.
Если нынешняя тенденция сохранится, то, возможно, в самое ближайшее время в мире останется всего лишь один крупный производитель опия - Афганистан.
Si la tendance actuelle se maintient, il se peut qu'il ne reste bientôt dans le monde qu'un seul gros producteur d'opium, à savoir l'Afghanistan.
Каждый производитель оружия в Боснии и Герцеговине в соответствии с Законом о производстве оружия и военного оборудования имеет собственную систему маркировки.
Chaque producteur d'armes en Bosnie-Herzégovine a son propre système de marquage, conformément à la loi sur la production d'armes et de matériels militaires.
Компания J, производитель и дистрибьютор косметики, желает получить кредит в размере 200 млн. евро для получения оборотного капитала, необходимого для предприятия.
La société J, fabricant et distributeur de cosmétiques, souhaite obtenir un crédit de 200 millions d'euros afin de disposer d'un fonds de roulement continu pour ses activités.
Группа располагает достоверной информацией о том, что Центральноафриканская Республика, также крупный производитель алмазов, является одной из главных стран транзита алмазов, тайно вывозимых из Демократической Республики Конго.
Le Groupe d'experts dispose d'informations crédibles selon lesquelles la République centrafricaine, qui est également un producteur de diamants, est l'un des principaux pays de transit des diamants qui sortent illégalement de la République démocratique du Congo.
Если сравнивать объем добычи Демократической Республики Конго в 2003 году, составивший 94,8 тонны колтана, с объемом добычи Руанды, составляющим 128 тонн, можно отметить, что Руанда, небольшой производитель, экспортировала 732 тонны колтана.
En comparant la production de la République démocratique du Congo pour l'année 2003, qui est de 94,8 tonnes de coltan à celle du Rwanda qui s'élève à 128 tonnes, on constate que le Rwanda, petit producteur, a exporté 732 tonnes de coltan.
Базельская конвенция определяет понятие "производитель" как любое лицо, физическое или юридическое, чья деятельность ведет к образованию опасных отходов или других отходов, или, если это лицо неизвестно, то лицо, которое владеет этими отходами и/или осуществляет над ними контроль.
Au sens de la Convention de Bâle, on entend par « producteur » toute personne dont l'activité produit des déchets dangereux ou d'autres déchets, ou, si cette personne est inconnue, la personne qui est en possession de ces déchets et/ou qui les contrôle.
В обоих случаях производитель несет ответственность за оценку соответствия.
Dans les deux cas, le fabricant est responsable de l'évaluation.
В других странах за проверку образца платит производитель.
Dans d'autres pays, le fabricant paye la vérification des échantillons.
Поэтому производитель не может быть обвинён.
En conséquence, le fabricant ne peut être poursuivi.
Похоже, производитель следовал протоколу и обеспечил утилизацию дефектных жилетов.
Il semble que le fabricant ait suivi la procédure et correctement entreposé les gilets défectueux.
О котором не знает даже производитель.
Les fabricants ne sont même pas au courant.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 256. Точных совпадений: 256. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo