Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: о производстве
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "производстве" на французский

production
travail
fabrication
procédure
professionnelle
industrie produire
fabriquer
leur production
matière de production
redressement
énergie
agriculture
industrielle
ligneuse

Предложения

Государство твердо придерживается принципа приоритета охраны труда на производстве.
L'État respecte strictement le principe d'une protection prioritaire des travailleurs dans les activités de production.
осуществление целей Международной декларации об экологически более чистом производстве.
l'adhésion aux objectifs de la Déclaration internationale pour l'adoption de modes de production moins polluants.
В докладе отсутствует достаточно полная информация о положении женщин на производстве.
Le rapport ne fournit pas assez de renseignements sur la situation des femmes au travail.
К обучению на производстве и промышленному партнерству относится ряд действующих механизмов подготовки.
La formation sur le lieu de travail et le partenariat dans l'industrie comprennent diverses modalités de formation.
Для Чарльза и Рэй процесс дизайна никогда не заканчивался на его производстве.
Le processus de conception pour Charles et Ray n'était jamais terminé, dans la fabrication.
Матери и молодежь лица имеют право на особую защиту на производстве.
Les mères et les jeunes ont droit à une protection toute particulière dans le travail.
Корпорации потребляют лишь промежуточную продукцию, которая используется в производстве.
Les entreprises ne consomment que des biens intermédiaires qui sont des intrants du processus de production.
Домогательства и другое ненадлежащее поведение запрещаются также согласно Закону о безопасности на производстве.
Le harcèlement et d'autres comportements inconvenants sont également interdits par la loi sur la sécurité au travail.
Эта директива направлена на борьбу с дискриминацией и преследованиями на производстве по причинам религии и вероисповедания.
Ce texte vise à supprimer la discrimination et le harcèlement dans le travail pour des raisons notamment de religion et de conviction.
Не следует недооценивать роль МСП в экспортном производстве.
Le rôle des PME dans la production orientée vers l'exportation ne devrait pas être sous-estimé.
Важную роль в сельскохозяйственном производстве играют неоплачиваемые семейные работники.
Les travailleurs familiaux non rémunérés du secteur agricole jouent un rôle de premier plan dans la production rurale.
Серную кислоту используют при производстве удобрений.
L'acide sulfurique est utilisé pour fabriquer le fertilisant, Shawn.
Для выработки консенсуса по вопросу о незаконной передаче и производстве действительно требуются дополнительные усилия.
Si nous voulons dégager un consensus, la question du transfert et de la production illicites requiert effectivement que l'on redouble d'efforts.
Женщины продолжали играть важную роль в сельскохозяйственном производстве.
Les femmes continuent de jouer un rôle important dans l'agriculture.
К сожалению, доля Афганистана в производстве опиума по-прежнему высока.
Malheureusement, la part que représente la culture du pavot afghan dans la production mondiale reste élevée.
В сельскохозяйственном производстве занято 48 процентов женщин и 52 процента мужчин.
La production agricole emploie environ 48 % de femmes, contre 52 % d'hommes.
Частная инициатива и предпринимательство в сельскохозяйственном производстве не поддерживаются.
L'initiative privée et l'esprit d'entreprise ne bénéficient d'aucun appui.
Одним из следствий этого является рост числа несчастных случаев на производстве.
Une conséquence de la situation est néanmoins l'augmentation des accidents du travail.
Военные действия в графстве Лоффа отрицательно сказались на производстве древесины и привели к потере оборудования.
Les hostilités dans le comté de Lofa ont gravement compromis la production de bois d'oeuvre et entraîné la perte de gros matériel.
Это обусловлено ее ролью в производстве продуктов питания.
Il en est ainsi de son rôle dans la production alimentaire.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2489. Точных совпадений: 2489. Затраченное время: 118 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo