Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "протолкнуться" на французский

bondé

Предложения

Здесь темно, не протолкнуться и невозможно проконтролировать передвижение.
C'est sombre, bondé et impossible à contrôler.
Из-за этого хаоса на улицах не протолкнуться.
Avec tout ce chaos, Les rues sont embouteillées.
Наверное, поэтому тут не протолкнуться.
C'est pour ça qu'il y a du monde.
И после выхода фильма там теперь не протолкнуться.
Et c'est bien trop fréquenté depuis que le film est sorti.
Еще один - и было бы не протолкнуться.
Un de plus et on faisait une foule.
Я слышала, что там сейчас не протолкнуться.
J'ai entendu dire que c'était bondé.
Да, на улицах не протолкнуться.
Oui, les rues sont bondées.
Впервые за столько лет здесь не протолкнуться в обед.
C'est le premier rush depuis des années.
С учетом шерпов и носильщиков там будет не протолкнуться.
Avec les sherpas et les porteurs, on sera drôlement serrés là-haut.
Тогда почему на улицах не протолкнуться от римских солдат?
Alors pourquoi les rues sont-elles pleines à craquer de soldats romains ?
Просто не протолкнуться из-за баков, там миллион баков.
On ne peut pas sortir les poubelles, y en a un million éparpillées partout.
В нашей лавочке будет не протолкнуться!
Notre fenêtre à cupcakes va être chargée.
В связи с ускоренным графиком кампании, конгрессмен... к нему не протолкнуться сегодня, ребята, он очень занят.
A cause du calendrier de campagne accéléré, il est trop occupé aujourd'hui, les gars, il est vraiment occupé.
Здесь каждый вечер не протолкнуться.
Ici, c'est plein chaque soir.
На мосту было не протолкнуться.
Il y avait un bouchon, sur le pont.
Да, в это время там не протолкнуться.
Y a pas à déprimer !
Там наверху не протолкнуться.
Я собираюсь выйти и протолкнуться.
Je vais sortir et pousser.
Вчера здесь было не протолкнуться.
Там в конце было не протолкнуться, понимаешь.
Elle était pas mal active les derniers temps, tu comprends.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 62 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo