Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "процесс удаления кофеина - это" на французский

По словам Арти, процесс удаления кофеина - это ложь и согласованный правительством/ корпорацией обман.
Selon Artie le processus de décaféination est un mensonge, et une tromperie du gouvernement et des corporations.

Другие результаты

Сейчас ей ничего не угрожает, и я не планирую возобновлять процесс удаления до завтра.
Elle est hors de danger. Je ne reprendrai l'extraction que demain.
В этом документе также приводится руководство по сокращению или ликвидации утечек в окружающую среду во время процессов удаления и переработки.
Il donne aussi des indications quant à la manière de réduire ou d'éliminer les rejets dans l'environnement provenant des procédés d'élimination ou de traitement des déchets.
Эта информация, а также процесс удаления и уничтожения противопехотных мин будут контролироваться в ходе ежегодных поездок для проведения обследований.
Ces renseignements ainsi que les opérations d'enlèvement et de destruction seront contrôlés lors de visites annuelles de surveillance.
Требуемая информация по предлагаемым веществам включает данные о предполагаемой интенсивности выбросов, процессе удаления и потенциальном воздействии на озон.
Les informations requises sur les substances proposées étaient notamment les suivantes : taux prévu d'émissions, processus d'élimination et impact potentiel sur l'ozone.
В 2006 году были проведены практикумы, посвященные планам комплексного управления прибрежной зоной и экологически щадящему туризму, а также совершенствованию процесса удаления бытовых сточных вод в прибрежных городах.
Elle a organisé en 2006 des ateliers sur les plans intégrés de gestion des zones côtières, le tourisme durable et l'amélioration de la gestion municipale des eaux usées dans les villes du littoral.
С другой стороны, утилизированная ртуть может рассматриваться как "дешевый" источник ртути, т.к. она является продуктом процесса удаления отходов, за который уже заплачено.
Qui plus est, le recyclage peut être considéré comme une source de mercure « bon marché » puisqu'il s'agit d'un produit du processus d'élimination de déchets dont le coût a déjà été pris en charge.
В руководящих принципах содержатся также рекомендации в отношении сокращения или ликвидации выбросов в окружающую среду в процессе удаления и обработки отходов.
Ces directives fournissent également des instructions pour la réduction ou l'élimination des rejets dans l'environnement issus des processus d'élimination et de traitement des déchets.
Подтверждение процесса удаления (для записей).
Confirmation de la suppression (d'enregistrements),
Сейчас ей ничего не угрожает, и я не планирую возобновлять процесс удаления до завтра.
J'admire l'attention que vous portez aux détails.
В практическом плане обязанность подтверждать факт завершения процесса удаления служит дополнительной мерой для проверки того, что удаление было завершено в соответствии с договором об удалении, в котором конкретно уточняется процедура экологически обоснованного использования.
Dans la pratique, elle fournit un moyen supplémentaire de vérifier que l'élimination s'est effectuée conformément au contrat et, en particulier, à la clause de gestion écologiquement rationnelle qu'il contient.
Статьей 8 Конвенции определяются те меры, которые следует принять в том случае, если процедура уведомления была выполнена, но процесс удаления не удалось завершить в том, что касается условий, указанных в договоре об удалении.
L'article 8 de la Convention détermine les mesures à prendre lorsque la procédure de notification a été respectée mais que l'élimination ne peut pas être menée à terme conformément aux clauses du contrat.
Процесс удаления опасных отходов должен отслеживаться начиная с процедуры отгрузки, составления актов приемки-передачи и заканчивая выдачей разрешений на транспортировку и удаление опасных отходов.
Il conviendrait de suivre à la trace l'élimination des déchets dangereux, à partir de la procédure d'expédition, des certificats d'acceptation et de réception jusqu'à la délivrance des autorisations pour le transport et l'élimination des déchets dangereux.
С учетом потенциально высокой эффективности снега в осаждении СОЗ на поверхность Земли необходимо усовершенствовать использующиеся в настоящее время подходы к описанию процессов удаления СОЗ в виде частиц и газообразных СОЗ с помощью снега.
Au vu de l'efficacité potentiellement élevée de la neige pour le dépôt des POP sur la surface de la terre, il convient d'améliorer les méthodes actuellement utilisées pour décrire les procédés permettant de débarrasser la neige des POP liés aux particules et des POP gazeux.
Применяются соответствующие меры для охраны природных заповедников, обеспечения качества воды, ограничения загрязнения атмосферного воздуха и шумового загрязнения и более эффективного регулирования процесса удаления промышленных и бытовых отходов.
Des moyens appropriés ont été déployés afin de protéger les réserves naturelles, d'assurer la qualité de l'eau, de limiter la pollution de l'air et le bruit, de gérer au mieux les déchets ménagers et industriels.
Требование о подтверждении экспортеру и государству экспорта факта завершения операции по удалению предназначено для того, чтобы подчеркнуть то, что экспортер и государство экспорта постоянно несут ответственность вплоть до завершения процесса удаления.
L'obligation faite à l'éliminateur de confirmer l'achèvement des opérations d'élimination aussi bien à l'exportateur qu'à l'Etat d'exportation souligne la responsabilité continue de ces derniers jusqu'à la fin de l'élimination.
Цель Базельской конвенции - обеспечить, чтобы удаление отходов осуществлялось экологически обоснованным образом, даже если процесс удаления не может быть завершен в соответствии с условиями, указанными в договоре об удалении, или же если трансграничная перевозка отходов представляет собой незаконный оборот.
La Convention de Bâle s'efforce de garantir que l'élimination s'effectue de manière écologiquement rationnelle, même lorsqu'il est impossible de respecter la lettre du contrat ou lorsque le mouvement transfrontière s'est effectué dans le cadre d'un trafic illicite.
В зависимости от используемой технологии удаления ртути ртутьсодержащие остатки можно возвращать в процесс удаления ртути, хранить или использовать в качестве сырьевого материала для производства ртути.
Selon le procédé d'extraction du mercure employé, ils peuvent être renvoyés dans la filière d'extraction du mercure, stockés ou utilisés comme matière première pour la production de mercure.
В товаросопроводительном документе в соответствующих случаях указывается: "удаление зеленой окраски" или "фрукты, подвергнутые процессу удаления зеленой окраски".
le cas échéant, mention "déverdissage" ou "fruits déverdis" sur le document accompagnant la marchandise.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo